你在说什么英文

What you say?

如果你不明白对方在说什么,才问"你在说什么啊?" => 是:What are you talking about?如果只是纯粹问对方刚才说了什么,只要说"What did you say?"就可以了

电影里最常见的是这种用法What are you talking about？如果情绪激动的时候还可以说What the hell are you talking about？你说些什么鸟玩意？

“你在说什么”的英语是What are you saying?

重点词汇解释

say

英 [seɪ]  美 [seɪ]

v. 说；讲；比如说；表明

n. 发言权；意见

用法

v. （动词）

1、say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来，使人明白其意图，即“说，讲”，着重所说话的内容，引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。

2、say还可以作“比方说，假定说”解，是let's say的省略说法，用作插入语。

say和speak的用法

say v. 说，讲

〔辨析〕最普通用词，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容，通常用作及物动词。

speak v. 说（话），讲话

〔辨析〕用作不及物动词时，侧重指说话的动作而非内容，可指长篇演讲或三言两语的交谈，也可指简单的开口说话的能力；用作及物动词时，其宾语常为某种语言。

1、你说什么？

What d'you say?

2、“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。

'OK, whatever you say,' he had agreed peaceably.

3、他心不在焉，你说什么他都没听见。

His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said.