政府购买英语服务

government purchase

“政府采购”Government procurement"“政府采购”Government procurement"“政府采购”Government procurement"

我来试试：通俗的讲就是政府机关、单位、组织花国家的钱买东西或购买服务时必须遵守的法律规定。好吧，再俗点：公家花钱买东西时买卖双方都必须遵守的规矩。

goverment procurement这个说法应该更加专业一些，我们购买过一些国内大宗采购的标书，普遍都是使用这个固定搭配，这也是很多专业制作国际性标书的首选表达方式。至于purchasing，用于口语或者普通的书面表达也没有错误.只是如果楼主询问的搭配使用的语言环境如上述，最好使用procurement这个习惯的固定搭配.

只要有正规的公务员编制就算是公务员啊，如果是临时性的外聘人才，应该就不算了