ALONI爱洛尼家居
应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ... 特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例： 在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。 ****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。 *****************有限公司 2005年7月25日 Working and Income Certificate This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******. ********************* Co., Ltd. (Seal) 25 July,2005
高小贱大琪琪
英文工作证明范本
在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接触到证明吧，证明是用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证。什么样的证明才是规范的.呢？下面是我整理的英文工作证明范本，希望能够帮助到大家。
To Whom It May Concern:
This is to certify that Ms. has been working in from till now. Her current title is in Department.
Ms. has been entitled to a monthly salary RMB . With quarterly bonus and annual bonus, her annual income is no lethan RMB .
For further enquires, please feel free to contact me at ×or .
Sincerely yours,
Certificate of Employment
date:
This is to certify that
Mr. commenced to work with this company in August 19xx after having studied for four years in University. Mr. 's working experiences are as
Period employer Position
Mr. 's duty is to . 's income history in our company is as followed:
Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income
Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.
We approve him of pursuing his proposed study in Australia. We will retain his position and continue to hire him after his coming back to China.
I would be happy to answer further inquiries about Mr. 's employment with our company.
Sincerely Yours
General manager
Working Certificate
19/09/20xx
To British Embassy
Whom It May Concern
Development Co. Ltd. was founded in 1995 with the registered
capital of RMB20, 000, 000. We mainly deal with .
Mr. has been working in our company since 1995. Due to his
outstanding working behavior, Mr. was promoted to the in
charge of . Mr. worked hard and had opening up wide market
for our company, which made our company has a stable position in the keener
competition. His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax
has been deducted and paid by our company.
For better development in the future, Mr. decided to go to Britain
for further study. Our company needs high-qualified manager, so we totally
agree with his study plan and sincerely hope that Mr. can come back
to our company for further work after finishing his study.
Please do not hesitate to contact us if you require any further information!
Hereby certified!
General Manager:
Co. Ltd
October 31, 20xx
To whom it may concern,
This is to certify that -x,male born on July first, 1980 has been working in -x company as for two years. He started his job as a Merchandising assitant with the salary of RMB 20xx per month working from 9:00 am to 6:00 pm. He has performed his arduous tasks with a seriousness, a sense of responsibility. He was promoted to be an administrator/supervisior/manager with an appropriate raise.
