艰难之旅
He could not afford a gift for his friend.He can not afford a gift for his friend.前一句表达是在过去发生的事情，后一句只是反映现在的客观事实，汉语意思虽然一样，但是分不同的场合。意思是“他付不起钱来给他的朋友买礼物”，虽然没有完全按照楼主的汉语意思直接翻译，但是这个表达更好，更像一个外国人的说法，句子也更好听些。
尛嘴亂吃
买礼物的过去式是bought gifts，bought是buy的过去式。
一、buy
1、含义：vt. 购买；买；获得；收买；<俚>相信。vi. 买。n. 购买；便宜货。形容词： buyable，过去式： bought， 过去分词：bought，现在分词：buying，第三人称单数：buys。
2、用法
buy的基本意思是用金钱换取等价物,即“购买”，是普通用词，可接具体物品如书籍、衣物等作宾语。buy也可表示“付出…以换取…”，这时可接健康、幸福、名声、忠诚等抽象名词作宾语。buy引申还可指“收买,贿赂”“相信(即买…的账)”。
buy在句中主要用作及物动词，偶尔用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语，有时还可接双宾语，其间接宾语可转化为介词for的宾语。可用于被动结构。
buy的主语一般是人，也可以是无生命的事物。
Money can't buy happiness.
金钱买不来幸福。
二、gifts
1、含义：n. 礼物；赠品.n. 天赋；才能.vt. 赋予；赠送。
2、用法
gift作“礼物，礼品”解时，指出于好意、礼貌或尊敬等赠送给对方礼品，并且不期望报答或补偿，赠送的“礼”可以是具体的，也可以是抽象的。gift是可数名词。gift引申可作“极便宜的东西，极容易的事”解，这时通常用作单数,常与不定冠词a连用。
gift作“天赋,才能”解时，指在某一方面或领域天生具有的一种才能，是可数名词,其后可接for〔of〕短语作定语，偶尔也可接动词不定式充当定语。
He gave me a necklace as an anniversary gift.
他给我一条项链作为周年纪念礼物。
扩展资料：
另一种翻译：bought presents
presents
1、含义：n. 礼物。名词present的复数形式.。
2、用法
present作形容词表示“出席的，到场的”“存在的，含有的”时在句中主要用作表语，偶尔用作定语,一般须后置。表示“现在的,目前的，现行的”“正在处理或讨论中的”时只用作前置定语。
present无比较级和最高级。
present用作“现在，目前”解时,通常与定冠词the连用，只用作单数名词。
present作“礼物”解时，一般指亲友间互送的“礼物”或“赠品”，多是出于好意、礼貌或尊敬等而予以赠送，并不一定期望报答或回赠。是可数名词。
He bought me a valuable diamond ring as a birthday present.
他给我买了一只贵重的钻戒作生日礼物。
