爷很忙2
“暴雨”英文表达
请看报道： An airport spokesman said the torrential downpour caused 144 flights to be canceled and 93 flights delayed for more than an hour at the Beijing Capital International Airport by 9 pm Thursday. 首都国际机场一位发言人称，截至上周四晚9点，这场倾盆大雨导致144架航班被取消，93架航班延误超过一小时。 文中的torrential downpour就是“倾盆大雨”，类似的说法还有drenching downpour、come down in bucket/sheets、rainstorm、cloudburst、a deluge (of rain)等等。暴雨来临前，北京市气象台发布了blue rainstorm warning（ 暴雨蓝色预警 ）。 关于大暴雨，还有一种非常形象的'说法，就是rain cats and dogs。关于这一习语的起源有这样一种解释：During heavy rains in 17th century England, some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.（17世纪的英格兰在下大雨的时候，一些城市的街道就会水流成河，而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗。） 传说诺亚建好方舟后，八个人被带到船上。God shut the door and then the heavens opened and outpoured.（神关上了方舟之门，然后天开了，暴雨哗哗临降。）因此我们现在也用the heavens opened来形容下暴雨了，比如：We were waiting at the bus stop when the heavens opened.
奔跑小猪mm
雨是一个名词，下雨是动词，但是一个英语单词rain，就能够表达它的全部呢。下面是我给大家整理的下雨的英文是什么，供大家参阅!
若你说是下雨，rain就可以了，因为它本身就是动词;要注意时态啊
正在下是RAINING
曾经下(下完了)是RAINED
下了一段时间但现在还在下的是HAS RAINED
heavy rain 暴雨
in the rain 在雨中;冒雨
acid rain 酸雨
rain forest 雨林，热带雨林
rain on v. 使大量降下
rain water n. 雨水
torrential rain 暴雨;倾盆大雨;骤雨
rain or shine 不论晴雨，无论如何
light rain 小雨;微雨;丝丝小雨
rain check 延期;约定以后再补邀请;专用免费票
tropical rain forest 热带雨林
freezing rain 冻雨;要结冰的雨
take a rain check 改期
rain fall 降水;雨量
summer rain 夏雨
rain shower 阵雨
fine rain 细雨
rain season 雨季
rain storm 暴雨
rain day 雨日
n.
雨;雨水[参较 drizzle]
下雨;阵雨
雨天
[the rains]雨季;季节性降雨
(雨点般的)落下;(下雨般的)一阵
vi.
下雨，阵雨：
It's hot and suffocating. I think it's going to rain.
天气闷热，我看要下雨。
雨点般落下;大量倾泻：
Beads of sweat rained down his cheeks.
汗珠像雨点一般从他的两颊流下。
Unfortunate events have rained heavily upon us since last month.
从上月起，倒霉的事接踵而来。
(天空、云层等)降雨：
This mass of dark cloud is raining.
这片乌云正在降下雨来。
[美国俚语]诉苦，抱怨
vt.
使(雨等)大量降下;倾注：
It is raining large drops.
正在掉大雨点。
厚施，大量地给：
They rained flowers on the head of the bride.
他们将鲜花撒在新娘头上。
He was embarrassed when praises were rained on him.
当他受到大家不断表扬时，感到局促不安。
短语:
After rain comes sunshine. [谚语]雨过天晴。否极泰来。情况总会变好的。
(as) right as rain 完全正确;完全令人满意;一切顺利;非常健康;毫无问题
come (或go) in when it rains 懂得保护自己;有心眼[亦作get out of the rain]
It rains pitchforks. 见 pitchforks
know enough to come in (或get) out of the rain 知道自我照顾，知道怎样照料自己;有见地[亦作know enough to go (或come) in when it rains]
look like rain [口语]像是要下雨
rain cats and dogs 见 cat
rain or shine [口语]不论晴雨，无论天气好坏，风雨无阻;无论如何，在任何情况下[亦作come rain or come shine]
优质英语培训问答知识库
