顾名思义的英文

区别一：含义不同顾名思义【拼音】：gùmíng sīyì【解释】：顾：看；义：意义，含义。从名称想到所包含的意义。望文生义【拼音】：wàng wén shēng yì【解释】：文：文字，指字面；义：意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。区别二：出处不同顾名思义【出处】：《三国志·魏书·王昶传》：“欲使汝曹顾名思义，不敢违越也。”【故事】：三国时期，魏文帝曹丕的老师王昶为人正直，注重名节，他给儿子、侄子起名时注意用谦实的字，为的是让他们顾名思义，不要做违背名字的事情，如儿子王浑字玄冲，王深字道冲，侄子王默字处静，王沈字处道等。【古籍记载】：桂花蝉顾名思义，想是香味如桂花，或因桂花开时乃有，未详。鲁迅《两地书》望文生义【出处】：清·张之洞《輶轩语·语学》：“空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳。”【古籍记载】：不论一名一物，都要切实证据，才许你下论断，不能望文生义。清·曾朴《孽海花》第四回区别三：用法不同顾名思义【用法】：作谓语、分句；指看到名称就想到所包含的意思。【英文】：seeing the name of a thing one thinks of its function【例句】1、助人为乐,顾名思义就是帮助人就能感到快乐。2、何谓高碳,顾名思义,高碳就是超标的二氧化碳的排放量。望文生义【用法】：可以作谓语、定语、状语；用于说话或文章【英文】：take the words too literally【例句】1、这句话不是那个意思,你千万别望文生义。2、读书须老老实实,不可望文生义,穿凿附会。