默默一个人旅行
核销单的英语翻译有以下四种供选择: 1. Certificate for cancellation of foreign exchange after erifcation (表达比较完整) 2. Cerification sheet/certification (字面意思,如果不了解核销程序的客户会看不懂) 3. Tax refund document/certificate (对出口人来说意思更准确,但有时不想让外商知道出口方能够退税)4. (Foreign) exchang control declaration (从外汇管制角度说比较准确） 报关 Customer Declaration 报关单 bill of Customer Declaration 核销 cancel after verification核销单 verification sheet （大家都用这个）手册：manual or register book一般贸易 ：general trade 征税：collect taxes免税：tax-free
跟着Serena觅好食
出口核销老外是没有这种概念的，因为中国是外汇管制国家，而欧美发达国家都是自由货币流通的，没有外汇核销的概念，所以这个是不能影按照字面来翻译的，你可以意译成： forex declarerer．外汇申报员。 英语单词forex 其实就是foreign exchange两个单词合并起来的合成词。顺便说下国家外汇管理局的英文缩写：SAFE，呵呵，（保险箱)
