美式英语儿化音

英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o和辅音字母r的不同读音上。1.在ask,can't,dance,fast,half,path这一类的单词中，英国人将字母a读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。2.在box,crop,hot,ironic,polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][palij]和[spat]。3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car[ka:][kar]door[d):][dor]river[‘riv2][‘riv2r]party[‘pa:ti][‘parti]board[b):d][bord]dirty[‘d2ti][‘d2rti]morning[‘m):ni9][‘morni9]英语中只有在faraway,forever,farandwide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]:[fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary[‘dikj2n2ri][‘dikj2nori]laboratory[le‘b):r2tri][‘læbr2,tori]necessarily[‘nesis2rili][,nesi‘serili]preparatory[pri‘pær2t2ri][pri‘pær2,tori]secretary[‘sekr2tri][‘sekr2,tori]5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：英语读音美语读音docile[‘dousail][‘das2l]fertile[‘f2tail][‘f2rtl]fragile[‘fræd3ail][‘fræd32l]hostile[‘hostail][‘hastl]missile[‘misail][‘mis2l]除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk[kla:k][kl2rk]either[‘ai92][‘i:92r]figure[‘fig2][‘figj2r]issue[‘isju:][‘iju:]leisure[‘le32][‘li:32r]neither[‘nai92][‘ni:92r]schedule[‘jedju:l][‘sked32l]以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。

你就查work。所有的or,er,在英式英语都发|e（反过来）|而美式英语会带一个|r|的音。

英国口音英国口音的特点，就是阴阳顿挫，几乎每个音节都发的清清楚楚，长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。而美式英语里面则有点含糊不清，大部分的长韵母音都被截短。比如说 class 中的 a 音，属于长韵母音，英国人一般都发得比较完整。而美国人往往读成短音，听上去和 bad 里面的 a 音差不多。又如 aunt，美国人几乎无一例外发成 ant，让人搞不清楚他们到底是说自己的阿姨，还是家门口的蚂蚁。英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰，美国人则经常把清辅音读成浊辅音。比如 battery，美国人读来就如同 Baddery。事实上我国以前中小学英语课上使用的英语发音，都是基于英国标准的(现在新课标已经开始使用美音了)。人对外国记者的谈话，也基本上都是英国式的英语。国外媒体当中，BBC 是公认的英国式英语的典范。影视明星当中，休格兰特(主演四个婚礼和一个葬礼)是牛津毕业，操一口标准的上层社会的英音。美国口音事实上美国各地的口音差别并不大。除了上述对长韵母的截短之外，美国人往往把 -ing 读成 -n。美国东部美东的发音，由于地理上靠近英国，因此很多方面更类似英国口音。我有一位教授毕业于普林斯顿(位于新泽西)，前几星期上课，我都以为她是英国人，后来经过多方证实，才知道她是地道美国人。语言学上有 rhotic 和 non-rhotic accent 的说法。Rhotic accent(儿化音)，具体来讲，就是 r 不论做辅音(比如 red)，还是做元音(比如说 four)，r 都发音。与之相反的是 non-rhotic accent (非儿化音)，这种发音风格是只发辅音 r，不发元音 r。英国人和部分美东地区以及小部分南方地区，都是属于非儿化音。美国大部分地区则为儿化音。因为美国东部开发较早，人口流动性比较大，口音混杂的很厉害。目前为止，我还没有找到能够突出反映美东口音的影视作品。很多剧集虽然把地点设在美东，比如 Friends(六人行)和 Sex and the city(欲望都市)，但是这些剧集不能完全反映美东的口音。名人当中，歌手 Clay Aiken 是北卡罗莱纳人，他的发音特别奇怪。 (来源：英语麦当劳－英语学习门户 EnglishCN.com)美国南部美国南方经济落后，民众普遍受教育不高，因此长期被美国其它地区的人看不起。南方大部分为农业区，农民被蔑称为 red neck，意思是他们整天在太阳底下晒着，脖子发红。Red neck 随后成为美国南方白人的代名词。美国南方口音的特点就是拖长音，什么元音都拖的老长，而且词与词当中没有停顿，通通连读。再加上南方人爱用鼻音，他们的对话听起来就像两个感冒的人在聊天。事实上南方口音是很容易遭到嘲笑的。名人当中：布什总统在德州度过大半生，讲话略带南方口音。著名心理节目主持人 Dr. Phil McGraw 是南方人，讲话口音很重。影视节目：凡是背景设为美国南方的电影，几乎都是清一色的非常容易辨别的南方口音。比较著名的有《阿甘正传》和动画片《山大王》(King of the Hill)。姚明去的休斯敦，属于美国南方口音的特例- 墨西哥湾沿海地区，据说这个的地方的人说话是南方口音+美东，不能证实。美国西部西部由于接纳大量移民，因此口音混杂交融。比较突出的是 God 里面的 o 音被拖长为 Gaad，把 leg 发成 layg。澳洲口音澳洲最早是英国的殖民地，被用来发配犯人，后来又有大量淘金者涌入。澳洲口音常常省略辅音 h，直接发后面的元音。比如 how 经常发成 ow 。澳洲人称朋友为 mate，而且喜欢夸张的发成 myte。于是有一个著名的笑话，说澳洲游客总喜欢缠着导游说：“Where are we going to die?”(我们到哪里去死？)原文是 Where are we going today? 澳洲人把 today 念成 to die。名人：很多在好莱坞发展的澳洲明星，比如 Nicole Kidman，Hugh Jackman 和 Russell Crowe，说话多少带澳洲音。Nicole 似乎最不明显。 影视作品：《海底总动员》(Finding Nemo)里面的鹭鸶，鲨鱼，牙医，都是典型的澳洲音。其他口音日本口音日语只有5个元音，长短都一样，因此日本人通常难以应付元音众多的英语。韩国口音朝鲜语单词连读，最后一个音节拖长。很多韩国人也就这么说英文。此外他们无法分辨 l 和 r，也无法发出 th 的音。

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：第一：语言使用地域的区别美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。第二：发音区别美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。第三：选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：罐头：tin(英式)，can(美式)，地铁：underground(英式)，subway(美式)。第四：拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：中心：centre(英式)，center(美式)；旅行：travelled(英式)，traveled(美式)；最喜爱的：favourite(英式)，favorite(美式)