画蛇添足英文教学

addingfeettoasnakeoneday,mr.lionholdsaparty.manyanimalscomeanddrinkalotofwine.atlastthereisapotofwine.whocandrinkit?theydrinkoutanideaanddecidetohaveamatch-drawasnake.ifyoufinishfirst,youcangetit.soonmr.wolffinishesdrawing."yeah,i'vefinished.i'mno.1,"hesays.buthedrawsagainandsays,"oh,letmeaddfeetandmysnake."atthetime,mr.gorillaalsofinishes.hetakesawaythepotofwineanddrinks,thenhesays,"thatisn'tasnake.snakeshavenofeet.igetthewine."画蛇添足一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。不一会，狼先生画好了。"哈，我画好了，我是第一个。"它说。可是它又画了起来，它还说："再给它加几只脚吧。"这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说："那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。"

画蛇添足 [词典] （比喻做多余的事， 反而不恰当） paint a snake with feet -- superfluous; add legs to one's sketch of a serpent; (The additional discourses on ...) are completely superfluous.; carry [send] coals to Newcastle; gild the lily; [例句]对此发表评论无异于画蛇添足。Comment upon this would be to paint the lily.