经济资源英语翻译

The only factors of production that are themselves the result of earlier production are capital goods生产中作为本身先前生产结果（产品）的唯一要素，是生产资料。意思是，生产资料，例如资本，机器，厂房等等本身是先前生产的结果，因为这些东西都必需生产出来，才能进行下一步的再生产。但这些东西又是再生产中作为产品的最基本元素，除此以外都是不包含产品的要素，例如劳动力，生产关系等等，所以句子这么说。

幸福是……除了那GDP措施使生活值得的。 克里斯托弗Dickey 在过去大部分的70年,这是说只要经济学家们现在被称为“计算的国内生产总值,“这是指责,嗯,太恶心。“经济资源是并不是所有的那件事在人们的生活中警告说:“天使Gurria、秘书——一般的32-country经济合作与发展组织。但作为一个方便国民经济健康的标志,本地生产总值的倾向于主宰讨论国家等级作对。问题的答案是改变你计算GDP吗?你尽可能地演奏它看成是个指示灯亮吗?”或者你把它扔了吗?这场辩论中已经全面展开,经济学家们现在它的决定将会有极深的效果在路上我们理解自己的生存能力或中求得生存和发展的日子。（我经常在这里翻译英文，很准的哦……）

所谓经济资源，必然具备有用性和稀缺性 ，有用性是资源之所以为资源的依据，稀缺性是经济资源之所以为经济资源的前提，而能否认识和利用这种稀缺的有用性则尚须依赖于一定的知识、技术和经济条件，因此经济资源通常被定义为具有稀缺性且能带来效用的财富，是人类社会经济体系中各种经济物品的总称 。 经济资源和经济物品在语义上有着明显的区别。谈论经济资源的时候，往往是将其作为某一类经济物品的集合，每一种经济资源实际上又可能包含着成千上万种经济物品，例如石油和石英是不同的经济物品，但都属于矿产资源或物质资源或自然资源的范畴。 进一步的研究指出：经济资源并非指向经济物品本身，而是经济物品中相对于人类社会而言的有用性，亦即人类社会经济体系在一定的知识、技术和经济条件下，根据自身需要而开发出来的附着于物品之上的使用价值，经济物品仅仅只是经济资源的物质载体，一种物品可承载多种资源功能，一种资源功能可由多种物品所承载。 “‘资源’一词指的不是某种东西或物质，而是指这种东西或物质所具备的功能或参与发挥的某种作用，是诸如使满足需求等给定目标得以实现的功能与作用。” 另一方面，经济资源的使用价值或其作用，究其本源，仍然根植于它输入并转化为经济要素后在经济元系统内部所执行的功能，由于使用价值同其物质载体密不可分，因此，经济资源可以界定为：经济元系统输入的经济要素前体。 尚未进入人类社会经济体系的经济资源只是自然界体系中的客观存在，只是经济资源的潜在形态，或潜在的经济资源（Economic Sources）。只有在一定的知识、技术和经济条件下，潜在的经济资源才有可能被纳入人类社会经济体系之中，变为现实的经济资源（Economic Resources） 。经济资源首先必须从潜在形态转变为现实形态，才能输入给各个经济元系统，并且在系统输入端往往形成调节“缓冲池”（Buffer Pool） ，然后转化为系统内有机结合的经济要素，经济要素是经济资源的系统内部形态，经济资源是经济要素的系统外部形态，经过上述转化过程，经济资源和经济要素之间并不能简单地一一对应。采纳哦

The only factors of production that are themselves the result of earlier production are (capital goods).生产资料是仅有的自身即为初级产品来源的产品