心无车马喧
1.人员编号StaffNo.2.姓名Compellation3.职务工资HeadshipPay4.物价补贴CommodityPriceAllowance5.地补AreaAllowance(按照地区补贴翻译)6.房贴HouseAllowance7.医保MedicalInsurance8.应发金额TotalPayAmount9.养老金RetirementPension10.失保金UnemploymentInsuranceFund11.医保金MedicalInsuranceFund12.公积金AccumulationFund13.其他(扣)Others(Deducted)14.扣款小计DeductedSubtotal15.实发金额FinalPayingAmount16.日期Date17.签字Signature你补充了,我也修改下,增加下面的翻译:1,月份Month2,编号No.3,基本工资BasePay4,职务费HeadshipFee5,电话费TelephoneFee6,伙食补贴MessAllowance(Mess指大锅饭那种膳食的意思)7,过节费HolidayAllowance8,其他Others8,应发工资TotalPay9,病事假Leave(全称:illnessandprivateaffairleave)10,其他Others11,实发工资FinalPayingAmount看看如何,你也可以相互比较下.
杜小样丶
payroll ['peirəul] n.工资单, 工薪总额Eg:Thus, the firm develops a payroll program to process a payroll file.所以公司工发了一个为处理工资文件的工资程序。