• 回答数

    6

  • 浏览数

    345

立志做渔婆
首页 > 英语培训 > 威尼斯船歌英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

代号为喵

已采纳

世界名曲有:《蓝色的多瑙河》 、《晨曲》、《船歌》、《意大利随想曲》、《探戈》。

《探戈》是西班牙作曲家阿尔贝尼斯所作钢琴曲集《西班牙》中的第二首,因其旋律优美流畅,有如一首抒情歌曲而广为流传。探戈是由西班牙所特有的民族舞曲探戈·弗拉明哥演变而来的一种在现代社会广为流传的舞曲,曼陀凡尼本人对这一体裁尤为喜爱。

《意大利随想曲》 曼陀凡尼乐队的保留曲目,由《塔兰泰拉舞曲》、《我的太阳》、《弗朗西斯卡》、《桑塔露齐亚》、《玛丽亚·玛丽》、《富尼古利·富尼古拉》等六首曲子的主旋律组成,是其演奏会中最受欢迎的曲目之一,在中国献演时也不例外。

《船歌》(选自《霍夫曼的故事》)。 法国著名的喜歌剧作曲家奥芬巴赫所作,原为歌剧《霍夫曼的故事》中的二重唱曲,后被改为多种音乐演奏形式,“船歌”又称“威尼斯船歌”,它也是一种音乐体裁的名称。门德尔松及肖邦亦有类似体裁的作品。

蓝色的多瑙河》是 “圆舞曲之王”奥地利的约翰·施特劳斯创作于1867年的名曲,合唱曲与管弦乐曲的版本并存,乐曲描写了多瑙河的秀丽景色,被誉为是奥地利的“第二国歌”,每年维也纳新年音乐会的必演曲目。

威尼斯船歌英文

159 评论(15)

柏拉图ing

德国作曲家门德尔松的《威尼斯船歌》是一首非常有名的船歌题材钢琴曲。乐曲开始,左手的分解和弦描绘小船在水面上荡桨的情景;右手奏出一段意大利式的旋律,仿佛把听者带到了威尼斯这座水上名城,乐曲的中段充满幸福感,一个波光粼粼的颤音进一步描绘了迷人的景色。威尼斯船歌(第二首),门德尔松的“作品30”内全部为钢琴小品“无词歌”这一体裁,其中以第二集的第六首通称为《第二号威尼斯船歌》,即本曲,最为大家所熟悉。乐曲为升f小调,6/8拍。如歌似的美丽旋律在舒畅的伴奏中弹出,象其它所有的“威尼斯船歌”一样,略带一丝忧伤的情绪。呈现在中段及后段的细波般的颤音,令人印象深刻。

337 评论(15)

爱吃糖z

世界名曲:《蓝色的多瑙河》、《晨曲》、《印度之歌》、《船歌》、《闲聊波尔卡》、《伦敦德里小调》。

1、《蓝色的多瑙河》

蓝色多瑙河,作者小约翰·施特劳斯,奥地利著名的轻音乐作曲家。被后人冠以“圆舞曲之王”的头衔。这是一首典型的圆舞曲风格的管弦乐作品。音乐华丽、明快、活泼,通俗易懂。

1866年,任维也纳宫廷舞会指挥的小约翰·施特劳斯应维也纳男声合唱协会的指挥赫尔贝克之约,根据卡尔·贝克的诗作《蓝色多瑙河》的意境写成了充满维也纳乡土之情的圆舞曲《蓝色多瑙河》。

2、《伦敦德里小调》

《伦敦德里小调》(英语:Londonderry Air)是来自北爱尔兰伦敦德里郡的一个小调,在某些场合中所使用的国歌。北爱尔兰没有自己的州歌或区歌,在英联邦运动会上,北爱尔兰代表队使用《伦敦德里小调》。常用与丹尼男孩合拍。

这首《伦敦德里小调》英文名字是Londonderry Air 、或是The Song Of Londonderry,又名《伦敦德里之歌》、《丹尼男孩 》(Danny Boy);是根据流传在伦敦德里(爱尔兰岛北部的一个小城)一首古老民歌《向库库列英告别》改编而成的。

308 评论(11)

黑暗中的精灵88

I plead : rainI plead to extinguishlight from cast ironlight from lovelight from the sunI plead to rainI plead to diein the nightI plead in the morningyou meet someonewho will bury meThe ashes of time is endlessAutumnI pleadthere will be a rainfallthat cleanse my bonesMy eyes are closedI pleadRainRain is the failing of a lifetimeRain is the vicissitudes of seasonsagonies and ecstasiesparting and coming together我请求: 雨我请求熄灭生铁的光、爱人的光和阳光我请求下雨我请求在夜里死去我请求在早上你碰见埋我的人岁月的尘埃无边秋天我请求:下一场雨清洗我的骨头我的眼睛合上我请求:雨雨是一生的过错雨是悲欢离合。

It's going to rain. 要下雨了。

It's beginning to rain. 开始下雨了。

It's clearing up. 天放晴了。

It's going to be fine tomorrow. 明天将是个晴天。

It seems to be clearing up. 天似乎要转晴了。

It's getting warmer (and warmer). 天气越来越暖和了。

I think there'll be a storm soon. 我看很快就会有场暴风雨。

I don't think the rain would last long. 我看这雨不会下很久的。

I think the rain is going to last all day. 我看这雨会下个整天了。

We're going to have a snowfall today. 今天会下雪了。

The rain is setting in. 雨下起来了。

I'm so glad it has turned out fine. 我真高兴结果是个好天。

I'm so sorry it has turned out wet. 真遗憾结果是个下雨天。

I hope it will keep fine. 我希望天会一直晴下去。

外国诗歌

1. 威尼斯船歌

〔英〕穆尔 屋○尚家骧 译

当晚风吹过那彼亚采塔的时候,

啊,妮娜,你可知道,有谁在此等候?

虽然你戴上面罩轻纱,我也能分辨,

你知道我的心中爱情如火燃烧。

我披上船夫的伪装在此等候,

我战栗地告诉你:“小船已准备好了。”

啊,来吧!趁乌云还遮掩着明月,

快来吧!让我们趁此月夜飞奔他乡!

2. 皓 月

〔法〕魏尔伦 ○葛 雷 译

皓月闪烁在树林,

枝干上 树叶下

发出一种声音

啊,心上的人。

池塘像深邃的明镜,

倒映着黑色的柳影,

风在柳梢啜泣嘤嘤……

梦幻吧,是时候了。

辽阔,温馨的宁静

似乎走下

星光闪烁的苍穹

这正是美满的时刻。

It's going to rain. 要下雨了。

It's beginning to rain. 开始下雨了。It's clearing up. 天放晴了。

It's going to be fine tomorrow. 明天将是个晴天。It seems to be clearing up. 天似乎要转晴了。

It's getting warmer (and warmer). 天气越来越暖和了。I think there'll be a storm soon. 我看很快就会有场暴风雨。

I don't think the rain would last long. 我看这雨不会下很久的。I think the rain is going to last all day. 我看这雨会下个整天了。

We're going to have a snowfall today. 今天会下雪了。The rain is setting in. 雨下起来了。

I'm so glad it has turned out fine. 我真高兴结果是个好天。I'm so sorry it has turned out wet. 真遗憾结果是个下雨天。

I hope it will keep fine. 我希望天会一直晴下去。

国诗歌 1. 威尼斯船歌 〔英〕穆尔 屋○尚家骧 译 当晚风吹过那彼亚采塔的时候, 啊,有谁在此等候? 虽然你戴上面罩轻纱。

池塘像深邃的明镜. 皓 月 〔法〕魏尔伦 ○葛 雷 译 皓月闪烁在树林, 枝干上 树叶下 发出一种声音 啊,心上的人, 风在柳梢啜泣嘤嘤…… 梦幻吧:“小船已准备好了。” 啊,来吧!趁乌云还遮掩着明月, 你知道我的心中爱情如火燃烧。

我披上船夫的伪装在此等候, 我战栗地告诉你, 倒映着黑色的柳影,妮娜,你可知道,我也能分辨, 快来吧!让我们趁此月夜飞奔他乡! 2。

雨过山村

唐代:王建

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看 一作:闲着)

译文

雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。

婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。

风雨

先秦:佚名

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

五月十九日大雨

明代:刘基

风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。

雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。

译文

疾风驱使着骤雨倾倒在高城,乌云密布,雷声殷殷隆隆。

一会儿,那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去,眼前出现的是池塘水溢,青草滴翠,万蛙齐鸣。

300 评论(12)

皖北一只老色

威尼斯船歌:The Barcarole 重归苏莲托:Come Back To Sorrento

175 评论(15)

二的一米

威尼斯船歌:The Barcarole重归苏莲托:Come Back To Sorrento

178 评论(12)

相关问答