先生们辛苦了英语

Comrades, thank you for your hard work.我觉得翻译成Thank you comrades就行

英语翻译"辛苦了!" 如果是表达对对方辛苦的慰问，一般不是直接说辛苦了，而是直接表示感谢，需要根据语境来选择，一般会说：“You work hard，thank you!”“Good job，thank you”或者 Thanks for your hard work. 以表示辛苦了，并表示感谢。

如果是直接中文翻译，辛苦了用tired，hard，toilsome等形容词来表达，但一般只适合于自己表达辛苦的意思或者对他人描述辛苦了的状态，而不是向对方表示辛苦了的慰问。

1，tired，英 [ˈtaɪəd]，美 [ˈtaɪərd]  做形容词adj.表示疲倦的；困倦的。

例句1，Michael must be tired and he has to rest after his long trip. 迈克尔一定很辛苦了，他在长途旅行以后必须休息。

例句2，She was so tired today that she fell asleep quickly. 她今天非常疲劳/辛苦了，所以很快就睡着了。

2，hard，英 [hɑ:d]，美 [hɑ:rd] ，做形容词adj.表示硬的；困难的；努力的；艰苦的；艰难的。

例句1，Learning english is a very hard thing.学好英语是件很辛苦的事。

例句2，It must be very hard for you to reach such a good achievement in a short time. 在这么短的时间达到这么好的成果，你一定是很辛苦了。

3，toilsome，英 ['tɔɪlsəm]，美 ['tɔɪlsəm]  做形容词adj.表示辛苦的，劳累的。

例句1，Each time he returned home after a day's work, he feel toilsome and just want sleep. 他一天的工作结束后回到家，只感觉非常辛苦了，什么都不想做，只想睡觉。

例句2，You must be toilsome after such a long flight. 这么长的飞行时间，你一定辛苦了。

扩展资料

与辛苦意思相反的英语表达有：

1，easy，英[ˈi:zi]，美 [ˈizi]，做形容词adj.意思是容易的；舒适的；宽裕的；从容的，做副词adv.表示容易地；不费力地；悠闲地；缓慢地。

例句如When I came back from the East last autumn, I was tired of easy living. 去年秋天我从东部回来后，我开始对舒适的生活厌倦了。

2，relaxed，英 [rɪˈlækst]，美 [rɪˈlækst]，做形容词adj.表示轻松的；自在的；无拘无束的；舒适的，做副词adv.表示轻松地；自在地；舒适地；随便地。例句如I feel relaxed and peaceful.我感到放松而平和。

3，comfortable，英 [ˈkʌmftəbl]，美 [ˈkʌmfətəbəl]，做形容词adj.表示舒适的；安逸的，处于轻松的；充裕的。例句The poor man always wants to have a really comfortable home. 这个可怜的男人一直想拥有一个真正舒适的家。

"辛苦了!"的英文翻译是：

You've had a long day！

关键词汇

a long day

漫长的一天

短语：

it's a long day 忙了一天

many a long day 好久

Been a Long Day 漫长的一天

A Long Day Past 漫长一天过去

A Long Day Work 辛劳的一天

had a long day 很辛苦的一天

After a long day 一天之后

相关例句：

1、A long day's march was before him.

一整天的跋涉正在等着他。

2、At the shoe factory she put in a long day.

她在制鞋厂埋头工作了一整天。

3、Nate, the kids are tired. it's been a long day.

奈特，已经走了一整天，孩子们都累了。

4、We have a long day's work in front of us.

我们还有一整天的工作要干呢。

5、I'm tired. It's been a long day.

我累了。这一天可真够长的。

纽约时报在描述阅兵时，用的是：

Comrades，greetings！同志们好

Comrades，you have worked hard！同志们辛苦了

To serve the people！为人民服务

也可参考：

Greetings, comrades.

Greetings, leader.

Comrades, you have worked hard.

To serve the people.

"辛苦了!"可以翻译成

1、You' ve had a long day.

用法例句

So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.

那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。

2、good job ;well done

用法例句

Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some ,  it's a raise; for others  , it's public recognition )  and then to reward them for a job well done.

管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。

短语搭配

1、老师辛苦你了Teachers hard you

2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you

3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix

扩展资料：

世界各国的谢谢表达

1、希伯来语：toda

2、英语:Thank you

3、菲律宾语：Salamat Do

4、日语：あリがとゥ

5、韩语：감사합니다

6、马来语：terima Kasih

7、越南语：Cám o*n

8、泰语：kob-khun

9、印度语：dhanyavaad