小百合2011
Miss 是确切知道对方未婚的情况下说的,不知道已婚未婚,应该用 Ms.,意为“女士”,可以是“小姐”,也可以是“夫人”。lady 也有“女士”的意思,但信件中如果称呼某女为 Lady 某某,那就跟它的另一个词义“夫人”混了,这个“夫人”通常指英国贵族系统里的封号。madam 也有“女士”的意思,不过一般来说适用于年纪较长的已婚女性,并且多数情况下口语用得比较多。
阿圆凸凸凸
英语称呼女士普遍用Ms,当你不知道她是已婚还是未婚的时候就称呼Ms是不会出错的。如果不知道姓名还可以直接称呼madam。
Mrs是称呼已婚妇女用的。Mrs是Mistress 的缩写,只能用来称呼已婚女性,是“夫人、太太”的意思,而且一般后面接的是已婚女性的丈夫的姓或姓名。Mrs也有复数形式,叫作Mesdames(/medm/),可以缩写成Mmes。
【几种女士称呼的区别】:
1、Madam ['mædəm]意思是夫人,太太,女士。对妇女的尊称,可以与姓或姓名连用。
This way,please,Madam.女士,这边走。
What can I do for you,Madam?
2、Miss [mis]意思为“小姐”,指未婚女子,必须同姓或姓名连用。
Miss Smith is waiting outside.
The Miss Greens 格林家的小姐们
3、Ms /mɪz/意思是夫人,可代替Miss或Mrs,用在婚姻状况不明的女士前。
Ms white is a doctor in the hospital.
4、Mrs ['misiz]意思是“夫人”,称呼已婚女子,必须同丈夫姓或丈夫的姓名连用。
Mrs Turner is a musician.特纳夫人是一位音乐家。
【称呼用法】:
1、Mr + last name (any man)
2、Mrs + last name (married woman who uses her husband's last name)
3、Ms + last name (married or unmarried woman; common in business)
4、Miss + last name (unmarried woman)
5、Dr + last name (some doctors go by Dr + first name)
6、Professor + last name (in a university setting)
7、在英语中,一般不把某某老师说成是Teacher XXX,而是同样根据具体情况称呼为先生,女士。较近的关系我们一般称呼:Miss/Mr + first name (sometimes used by dance or music teachers or childcare workers)
8、还有一些固定的称呼方式是不需要加姓氏的,在朋友,亲人,伴侣等关系中,常使用以下称呼:Honey (child, romantic partner, or younger person);Dear;Sweetie;Love;Darling
【我的总结】:
英语称呼中,称呼女士最保险的还是用Ms,但是这种情况下一定要知道对方的名字才行。一般路上偶遇的不认识的都可以称呼是madam。比较熟悉的人都是可以直接叫比较亲密的称呼,比如honey,dear。或者直接叫名字就好了,不用带先生,女士的称呼。
垫块砖一米三
如果对方是有博士或者硕士学位的,称Dr(Doctor)XXX博士 或者(Master)xxx硕士。如果对方是普通的女性,Madam 是成年人的礼貌用语。而Lady 或者 Young Lady 是给年青的女士用的礼貌用语。
优质英语培训问答知识库