• 回答数

    4

  • 浏览数

    208

球球阿月
首页 > 英语培训 > 元宵节美食英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小梅子zh

已采纳

汤圆英文Tangyuan。

介绍:

1、中国北方称之为元宵,南方称之为汤圆。

In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.

2、汤圆,别称“汤团”“浮元子”,是汉族传统小吃的代表之一。

Tangyuan, also known as "tangtuan" and "fuyuanzi", is one of the representatives of traditional snacks of the Han nationality.

3、汤圆是中国的传统节日元宵节所最具有特色的食物。

Tangyuan is the most characteristic food of the Chinese Traditional Festival Lantern Festival.

4、汤圆表达了古代人民对幸福生活的一种向往和期盼。

Tangyuan expresses the ancient people's yearning and expectation for a happy life.

5、汤圆起源于宋朝。

Tangyuan originated in the Song Dynasty.

元宵节美食英文

86 评论(10)

Nicole6996

1、On the 15th day of the first month, we eat the Lantern Festival. As a food, the Lantern Festival has a long history in China. In Song Dynasty, a kind of novel food for Lantern Festival was popular among the people. This kind of food was called "Yuanxiao" after "fuyuanzi" at first, and also called "Yuanbao" by businessmen.

正月十五吃元宵,“元宵”作为食品,在我国也由来已久。宋代,民间即流行一种元宵节吃 的新奇食品。这种食品,最早叫“ 浮元子”后称“元宵” ,生意人还美其名曰“元宝” 。

2、Eating Tangyuan is a traditional Chinese custom, especially popular in the south of the Yangtze River. There is a saying among the people that "when you eat Tangyuan, you are one year older". Hu Bingyan has a poem that says, "xiangze glutinous rice makes glutinous rice balls, and the boiling water floats with silver, rich and salty.".

The entrance is soft, sweet and smooth, and the whole family is happy and intoxicated with the new year. " "Ningbo Tangyuan" is a necessary food, which is a round dessert made of glutinous rice flour. "Yuanyuan" means "Reunion" and "completeness". Eating Tangyuan at festival time symbolizes harmony and auspiciousness of the family, so it is also called "fuyuanzi".

吃汤圆是中国人的传统习俗,在江南尤为盛行。民间有“吃了汤圆大一岁”之说。胡秉言有诗曰:“香泽糯米做汤圆,沸水飘银富贵咸。入口绵甜滑润爽,阖家欢乐醉天年。”“宁波汤圆”是必备的食品,是一种用糯米粉制成的圆形甜品,“圆”意味着“团圆”“圆满”,节庆时间吃汤圆,象征家庭和谐、吉祥,故至汤圆又叫“浮元子”。

308 评论(10)

幸福家居

元宵节用英文表达lantern festival,也可以说Yuanxiao Festival

Lantern Festival 元宵节

lantern 美 ['læntɚn]灯笼

汤圆用英语可以说以下表达:

1、汤圆是我们中国人传统美食可以直接用拼音:Tang-yuan

2、外国人说汤圆是美味的饺子,可以用英语说:sweet dumplings

3、汤圆也有专门的英语表达:glue pudding

pudding 美 ['pʊdɪŋ] 布丁

4、美国人把汤圆称为:rice ball 米团

我们的春节往往始于除夕,终于十五。只有过完了元宵节,春节才算真正的结束了,所以元宵要热热闹的过。而作为自古流传下来的传统节日,元宵节除了吃元宵、逛花灯之外,还有一个更加受欢迎的活动,就是“猜灯谜”,一起来看看相关的英语表达怎么说?

During the Lantern Festival, there will be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles.

在元宵节期间,会有很大的灯笼,还有一棵很大的树,树上挂满了灯笼的灯谜。

One wins a prize when he can answer the riddle correctly.

一个人如果能猜对这个谜语,就会获奖。

riddle /'rɪd(ə)l/ n.谜语

decorated /'dekəreɪtɪd/ adj.装饰的,修饰的

correctly /kə'rek(t)lɪ/ adv.正确地;得体地

252 评论(15)

秋水伊人ying

元宵节The Lantern Festival元宵节The Lantern Festival

201 评论(14)

相关问答