也没看手机的英文

你是哪一种看？是你叫别人看看手机，还是你自己看。如果是你叫别人“看你手机！”就是：“Look at your mobile phone”如果是一直盯着手机，就要用watch，而不是look at了。

我猜楼主是要让别人看一下手机里新进来的内容？Please check your mobile phone.

没有语境，很难说。是你叫别人看看手机，还是你自己看。 check the phone！也许是你要的也许不是。但是前面人提得 “look at、 watch”不好，太chinglish了。