thorns英语翻译

“荆棘”不能以简单的thorns 来解释。犹如一楼朋友所说的，thorns是指刺或棘，玫瑰也有thorns,涵盖太广泛了。“荆棘”应该是 brambles 或 briers。荆棘地 : chaparral; 荆棘丛 ：clump of brambles

no pain，no palm;no thorns，no throne;no gall，no glory;no cross，no crown没有痛苦，没有手掌，没有刺，没有宝座；没有胆，没有荣耀，没有十字架，没有皇冠

no pain的意思是：没有付出。no palm的意思是：不出手、不动手。no thorns的意思是：不经历困苦。thorn是荆棘，thorns的是其复数。no gall的意思是：没有艰辛、不经历痛苦。gall的意思是胆汁; 五倍子; 怨恨; 苦物，苦味。no throne的意思是：登不上王座，意思是取得成就。throne表示王座、王位。no glory的意思是：没有成功、不会获得荣誉。glory表示光荣，荣誉; 壮观，壮丽; （对上帝的） 赞颂; 非常美的事物。no cross的意思是：没有痛苦。cross表示：十字架; 十字形饰物; 杂交品种; 痛苦。no crown的意思是：没有胜利。crown表示：王冠; 花冠（有时象征胜利）; 王权; （某物的） 顶部。上述八个词组，前四个词组中的任何一个，跟后四个词组中的任何一个组合，都能组成俗语，其代表的意思是都是不经历风雨，不能见彩虹的意思。比如：no pain,no crown的意思是不劳无功。no palm,no glory不辛劳无成功。

不吃苦中苦，难为人上人