回答数
6
浏览数
344
pony080808
SKY天空的意思。如果你单纯意义来讲，比方说，我们的天空。那就不能说是oursky.而是space。现在的在线翻译很坑爹。我们的天空是抽象的，并不是真正的天空的意思。你懂的。万一你真正的只想知道天空怎么写。那以后别在百度知道了，直接在线翻译就OK了。但是要学好英语的话可别这样哦。这是偷懒。
saiber赛八
sky，谢谢
vivianygefes
Tiankong
好色上上签
sky /s'kai/
木本色计
回答和翻译如下：Sky.天空。
来一块钱包子
天空的英文：the sky；the heavens。
[例句]天空的蓝色渐变成了浅灰色。
The blue of the sky paled to a light grey.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
