绿帽子的英文翻译

绿帽子:Green hat

单词分析：

1、green，英 [gri:n]   美 [ɡrin]

释义：

（1）adj.绿色的;未熟的，青春的;未成熟的;主张保护环境的

（2）n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物

（3）vi.绿化，使重视环境保护问题

2、hat，英 [hæt]   美 [hæt]

释义：

（1）n.帽子;（帽子所表示的）职位，职务

（2）vt.给…戴上帽子，为…提供帽子

（3）vi.供应帽子;制造帽子

例句：

1、他最好的朋友给他戴了绿帽子。

He was cuckolded by his best friend.

2、你就是让我戴绿帽子的文员？

Were you the clerk that is to make me a cuckold?

3、你能相信你爸爸给我带了绿帽子吗？

Can you believe your dad rack-jacked me like that?

相关短语：

1、戴绿帽子 Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns

2、那个绿帽子 gato

3、绿帽子冒险 acrovfcatians

4、绿帽子戏法 tcguy

5、使戴绿帽子 Cuckolded

6、绿帽子杜松子酒 Green Hat Gin

7、一顶绿帽子 A Green Hat ; One top green hat ; Cheats

8、喜欢戴绿帽子 Like wearing a green hat ; Like a cuckold

9、戴绿帽子的宗介 Netorare Sosuke

某人戴了绿帽子 指其妻子与他人有不正当男女关系 直接翻译成green hat 老外是不会懂的 看过老外在文章里写过 How on earth could I have known that green hats on men signaled that their wives had cheated on them? 意思是 我根本就不知道绿帽子对华族男性有另一层意思,指的是妻子对他们不忠。 所以 翻译绿帽子的时候直接翻译出 dump/cheat on 意义就可以了

Cuckold husband