淡淡的英文翻译

淡淡这个词在中文可以有有多种意思，英语里形容不同东西也会有不同的词如果想表达 淡淡的味道(味觉）：可以用bland，用来形容食物等；还可以用soft,mild,用来形容饮料等；如果想形容 淡淡的颜色：可以用light如果想形容 淡淡的气味：可以用faint如果想形容 淡淡的感觉（类似于轻微）：可以用slight如果想表达淡淡的忧伤: 直接用blue

light 用于比较理性的语句，淡淡的颜色，淡淡的说 等等 slight 则用于比较感性的语句

因为你没说是翻译什么语种,我且当英语看待,“淡淡的”在英语中有很多对应的词,需要看语境而定 有light,如light soup 淡（淡的）汤 有faint,如faint odour 淡淡的香味 有slight,如slight furrow 淡淡的皱纹,slight sorrowfulness 淡淡的忧伤 等等.