似曾相识SaMa
给你看朗文的英文解释吧,比中文详细而且直观luxurious:very expensive, beautiful, and comfortableextravagant:1.spending or costing a lot of money, especially more than is necessary or more than you can afford 2.doing or using something too much or more than is necessary 3.if someone makes extravagant claims, promises etc, they make big claims or promises that are not true or real 4.very impressive because of being very expensive, beautiful etc这样比较直观了吧,extravagant的词义更加宽泛,luxurious词义比较单一。PS:如果自己有一定的英文基础的话,查单词最好还是直接看英文注解,配合给出的例句,能够让你更加准确的理解这个词在英语语系中的含义和用法。推荐朗文当代英语词典(第四版)
NightWish431
luxurious [lʌɡzjuəriəs] a. luxury, luxuryThe comparison level is: more luxuriousThe most advanced is: the most luxurious
咂咂咂1
没有找到权威的解释,但翻阅词典找到一些依据,希望能对你有所帮助。根据ROGET'S Ⅱ的解释Luxurious:Characterized by extravagant, ostentatious magnificence 这个词多是于过度过高的价格或消费,以炫耀为目的的华丽这类词为同义词posh:1. Catering to, used by, or admitting only the wealthy or socially superior posh一词有表示上等阶层的意思 有时会当做贬义a posh accent 上等人的腔调 2. Being or in accordance with the current fashion posh在表示豪华的意思是偏向于fashionable我自己的理解是 若同样表示豪华的意思,luxurious有一种炫耀的意思,是奢侈的。posh含有的这种主观意识较少,多是客观的表述。