端午节的习俗英文

Dragon Boat Festival       The word Duan means initial so Duan means first five. According to the calendar, May is noon month, so Duanwu gradually evolved into Dragon Boat Festival. The Record of Yan Jing Sui Shi Ji records that the fifth day of the first five months is the fifth day of May, and the sound of the word "cover end" is also transliterated.

Duan Yang           According to the records of Jingchu Sui Ji, the first noon day of climbing high in mid-summer and Shunyang in Shangyang is mid-summer. Therefore, the fifth day of May is called Duanyang.

Heavy noon           Noon, belongs to twelve branches, May is the noon month of the lunar calendar, the same sound of May and noon, five and five are heavy, so the Dragon Boat Festival is also known as Double Noon or Heavy Five in some places, it is also called May. It is very important.

Dragon boat boatDragon boat race is an important activity of Dragon Boat Festival. It is very popular in southern China. Especially in Guangdong, it is called Dragon Boat Race in Guangdong. It was a kind of sacrificial activity that the ancient Yue people sacrificed water god or Dragon God at the earliest stage. Its origin probably began at the end of primitive society. Dragon boat race has a long history and has been circulated for more than 2000 years. It is a traditional water sports entertainment project in China. It is held mostly on festive days and is a multi-person collective paddling competition. After being spread abroad, it has been deeply loved by the people of all countries and formed an international competition.

1、吃粽子

Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival.

粽子是用糯米做成的金字塔形的饺子，用不同的馅料填充，用竹叶或芦苇叶包裹。这种传统食品在端午节很受欢迎。

2、饮雄黄酒

Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.

雄黄酒是用雄黄调味的中国白酒，端午节喝酒是一种习俗。

3、赛龙舟

Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.

赛龙舟是一项传统的消遣活动，由22名船员组成的龙舟长龙比赛长度达2000米，是端午节不可缺少的一部分，在中国各地都有举行。

4、佩香囊

During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child's neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.

端午节期间，父母通常会用香包给孩子打扮。他们先用五颜六色的丝布缝上小包，然后在包里装满香水或草药，最后用丝线串起来。这种据说能辟邪的香囊，通常挂在孩子的脖子上或系在衣服的前面作为装饰品。

5、驱五毒

During the Dragon Boat Festival, residents make an effort to drive away poisonous pests, including scorpions, vipers, centipedes, house lizards and toads.

“驱除五毒”端午节期间，居民们努力驱除有毒的害虫，包括蝎子、毒蛇、蜈蚣、壁虎和蟾蜍。

1、Dragon Boat race Traditions

At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.

These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue

Chu Yuan from the Mi Luo river. This tradition has remained unbroken for centuries.

翻译：风俗习惯端午节最重要的活动是龙舟竞赛。比赛的队伍他们多彩的龙舟前进的鼓声中。

这项活动的灵感是来自村民的勇敢的尝试营救汨罗江畔的屈原。这个传统一直保持了几个世纪。

1. Lunar month, Chinese Boat Festival boat races are customs.农历五月, 汉族的端午节有龙舟竞渡的习俗.

2. Dragon Boat Festival is In memory of Quyuan, and we row dragon boats in that day.为了纪念屈原, 我们有在端午节中午划龙舟的习俗.

3. There is the customs of eating Zongzi and racing dragon - boat on that day.端午节这天有吃粽子和赛龙舟的习俗.