超过不多于英语

nomorethan=only(仅仅，只有）要表达的意思就是认为不多或不够，nomrethan后接n或数。nomorethan和notmorethan的区别：nomorethan的意思是“只不过”，notmorethan的意思是“不多于”。试比较：Therearenomorethantenticklesleft.剩下不到十张票。(有“票少”的含义)Theexperimentwasdonebynotmorethan5persons.做这个试验的人不到五个。(没有“多”或“少”的含义，只是客观地说明数目)Thisroomisnobiggerthanthat.这个房间并不比那个大。(有“两个房间都不大”的含义)Thisroomisnotbiggerthanthatone.这个房间不比那个大。(没有“两个房间都不大或都不小”的含义)答案如下：1、应该用notmorethan不超过。nomorethan有“仅仅”的意思，不太适合。2、我现在兜里的钱不超过300元：Thereisnotmorethan300yuaninmypocket。在英语中，dollar可数，RMB不可数。所以这里用is。3、Thatgirlwillstayherenomorethanthreedays。4、Howlongwillyoustaythereprobably?（大概用probably表示）

more than = over 数字上的超过，例如超过20个：more than 20或者over 20beyond介词，例如超过某人的理解能力：beyond one's depth/head exceed动词，例如超过警戒线：exceed the warning line surpass动词，例如超过世界先进水平：surpass advanced world levelsexcel动词，例如超过他的前任：excel his predecessor

exceed，英[ɪkˈsiːd]，美[ɪkˈsiːd]。

意思是：超过（数量）； 超越（法律、命令等）的限制。

[例句]The price will not exceed £ 100.

价格不会超过100英镑。

其他用法：

第三人称单数：exceeds。

现在分词：exceeding。

过去式：exceeded。

过去分词：exceeded。

more than

beyond、exceed、override、overtake、in excess of……视具体情况可以用不同的方式来表现“超过”。百度嫌我字数不够

按你中文的意思是不超过，那我觉得译文应该是thereare【notmorethan】threestudentswhoaretallerthanyouintheclass如果是nomorethan强调的是仅仅有3个按你自己需要的意思译吧，可参考链接。

超过的英语excess，英［ɪkˈses ,ˈekses]美［ɪkˈses ,ˈekses]。

n.过量的；过度；超过；过分；过多的量；超过的量；免赔额；自负额。

adj.过度的；超额的；额外的；附加的。

［例句］It's another way of avoiding data transfer excess.

这是避免数据传输过量的另一种方式。

近义词

extra

英［ˈekstrə］美［ˈekstrə］

adj. 额外的；分外的；外加的；附加的。

n. 额外的事物；另外收费的事物；（电影里的）临时演员，群众演员。

adv. 额外；另外；外加；特别；格外；分外。

［例句］In terms of extra staff─how many will we need?

就额外的员工来说，我们需要多少人？