中国传统节日英语

扩展资料:

中华传统节日形式多样，内容丰富，是中华民族悠久的历史文化的一个重要的组成，是“法制化的文明社会”的法律体制，是构成区域文明国家的基本框架。中国的传统节日，承载着神话、传说、天文、地理、术数、历法、等人文与自然文化内容。

New Year's Day 元旦 Spring Festival 春节 Labor Day 劳动节 Dragon Boat Festival 端午节 National Day 国庆节 International Women's Day 国际妇女节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 Army Day 建军节 Arbor Day 植树节 Labor Day 劳动节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 CPC Founding Day 建党节 Maritime Day 中国航海日 Army Day 建军节 Zhonghe Festival 中和节 Lantern Festival 元宵节 Qing Ming Festival清明节 Double Seven Festival 七夕 Spirit Festival 中元节 Mid-Autumn Festival 中秋节 Double Ninth Festival 重阳节

春节 the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar） 农历正月初一 元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五 端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五 元旦(1月1日)New Year's Day 春节(农历一月一日)the Spring Festival 元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival 国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women'sDay 植树节(3月12日)Arbor Day 邮政节(3月20日)Postal Day 世界气象节(3月23日)World Meteorology Day 清明节(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival 国际劳动节(5月1日)International Labour Day 中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival 国际儿童节(6月1日)International Children's Day 中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday 建军节(8月1日)the Army's Day 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon) Festival 教师节(9月10日)Teachers'Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day 国庆节(10月1日)National Day 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve

一、春节

春节英文单词为：Chinese New Year

春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。

二、元宵节

元宵节英文单词为：Lantern Festival

元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续 ，因此又称“上元节”，即农历正月十五日。

三、端午节

端午节英文单词为：Dragon Boat Festival

端午节是中华民族一个最古老的传统节日，由古越人干支历午月午日龙图腾祭演变而来。

四、七夕节

七夕节英文单词为：Tanabata Festival

七夕节最早由来于人们对自然天象的崇拜，早在远古时代，古人就对牛郎织女的天象有所认识。

五、重阳节

重阳节的英语单词为：The Double Ninth Festival

重阳节为农历九月九日，是传统的节日，又称“老人节”。

节日是人类社会生活的枢纽，是人类物质文明与精神文明的载体。历经千百年岁月沧桑的传统节日，更是一个民族成熟文明的缩影，它既体现着人与自然的关系，又反映着现实的人与人的联系。

以中国节日而言，它既是中国人长期不懈地探索自然规律的产物，包含着大量科学的天文、气象和物候知识，也是中华文明的哲学思想、审美意识和道德伦理在民俗风情上的集中体现。我们的先人综合太阳和月亮与人和自然的关系来确定节日的时间，可以说是最好地体现人与自然的关系。

千百年来，节日民俗给中国人一种井然有序时间节奏、热闹而不失尺度的空间分布。虽然中国是一个人口众多的国度，老百姓也以一种勤勉、节俭的方式过着自己的日子，但庸常的世俗生活因为有了热闹的节日，才构成中国老百姓完整的人生时间，使人生因充满着期待、愉悦而显得非同寻常。

参考资料:百度百科-中国节日

中国节日英文对照表：

1、元旦(1月1日)NewYear'sDay

2、春节(农历一月一日)theSpringFestival

3、元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival

4、国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day

5、植树节(3月12日)ArborDay

6、邮政节(3月20日)PostalDay

7、世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay

8、清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival

9、国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay

10、中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay

11、护士节(5月12日)Nurses'Festival

12、端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival

13、国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay

14、中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday

15、建军节(8月1日)theArmy'sDay

16、中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival

17、教师节(9月10日)Teachers'Day

18、重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay

19、国庆节(10月1日)NationalDay

20、除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve

中国假期的英文定义

1、元旦

New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's count increments by one. Many cultures celebrate the event in some manner.

2、春节

Chinese New Year, known in modern Chinese as the "Spring Festival", is an important Chinese festival celebrated at the turn of the traditional lunisolar Chinese calendar. Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.

3、清明节

The Qingming, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival. Qingming Festival is when Chinese people visit the columbaria, graves or burial grounds to pray to their ancestors.

4、劳动节

International Workers' Day, also known as Labour Day in some places, is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement, socialists, communists and anarchists and occurs every year on 1 May

5、端午节

The Dragon Boat Festival, is a traditional and statutory holiday originating in China.The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet and minister Qu Yuan of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty. Acadet member of the Chu royal house, Qu served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, QuYuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.

New Year's Day 元旦Spring Festival (Chinese New Year) 春节Labor Day 劳动节Dragon Boat Festival 端午节National Day 国庆节International Women's Day 国际妇女节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 Army Day 建军节 Arbor Day 植树节 Labor Day 劳动节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 CPC Founding Day 建党节 Maritime Day 中国航海日 Army Day 建军节 Zhonghe Festival (Dragon Raising its Head) 中和节 Lantern Festival 元宵节Qing Ming Festival(Chinese Memorial Day) 清明节 Double Seven Festival 七夕 Spirit Festival (Ghost Festival) 中元节 Mid-Autumn Festival (Moon Festival) 中秋节 Double Ninth Festival 重阳节

1、春节（Spring Festival），中国四大传统节日之一，是传统上的农历新年。春节俗称“年节”，传统名称为新年、大年、天腊、新岁，口头上又称度岁、庆新岁、过年。

2、元宵节（Lantern Festival），又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国春节年俗中最后一个重要节令。

3、清明节（Ching Ming Festival），又叫踏青节，在仲春与暮春之交。清明节是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是扫墓祭祖的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

4、端午节（Dragon Boat Festival），为每年农历五月初五，是中国四大传统节日之一。据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日，故五月初五亦称为“端阳节”；此外端午节还称“正阳节 、龙日节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节、天中节等等。

5、七夕节（The Double Seventh Day），为每年农历七月初七，又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜，早在远古时代，古人就对牛郎织女的天象有所认识。

6、重阳节（Double Ninth Festival），为每年的农历九月初九日，是中华民族的传统节日。

7、腊八节（Laba Festival），俗称“腊八” ，即是农历十二月初八，古人有祭祀祖先和神灵、祈求丰收吉祥的传统，一些地区有喝腊八粥的习俗。

8、除夕（New Year's Eve），又称大年夜、除夕夜、除夜、岁除等。是时值每年农历腊月（十二月）的最后一个晚上。除，即去除的之意；夕，指夜晚。

参考资料：百度百科——中国传统节日

中国所有节日英文版为：

一、春节

春节英文单词为：Chinese New Year

春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。

二、元宵节

元宵节英文单词为：Lantern Festival

元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续 ，因此又称“上元节”，即农历正月十五日。

三、端午节

端午节英文单词为：Dragon Boat Festival

端午节是中华民族一个最古老的传统节日，由古越人干支历午月午日龙图腾祭演变而来。

四、七夕节

七夕节英文单词为：Tanabata Festival

七夕节最早由来于人们对自然天象的崇拜，早在远古时代，古人就对牛郎织女的天象有所认识。

五、中秋节

中秋节英文单词为：the mid-autumn festival

中秋节源自天象崇拜、丰收祭月活动。“秋”字的解释是：“庄稼成熟曰秋”。八月中秋，农作物和各种果品陆续成熟，为了庆祝丰收，表达喜悦的心情，就以“中秋”这天作为节日。

六、重阳节

重阳节的英语单词为：The Double Ninth Festival

重阳节为农历九月九日，是传统的节日，又称“老人节”。

扩展资料：

外国常见节日

一、圣诞节

圣诞节（Christmas）又称耶诞节、耶稣诞辰，译名为“基督弥撒”，是西方传统节日，。

圣诞节起源于基督教，在每年公历12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。

二、万圣节

万圣节（All Saints' Day）又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节。

三、复活节

复活节（Easter Day）是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。

参考资料：百度百科-中国传统节日