boldly英文翻译

BOLD的英文意思大胆的，大胆自信的，敢于表白情感的，敢于冒险的，明显的，轮廓突出的，粗体的，黑体的。bold读音：英 [bəʊld]，美 [boʊld]。

比较级：bolder。最高级：boldest。派生词：boldly。

短语搭配：

with a bold hand 大胆地

Constant with bold 等宽粗字体

with the bold 率真大胆

双语例句：

1、It was a bold stroke to reveal the identity of the murderer on the first page.

在头版上披露谋杀犯的身份，这是一个大胆的举措。

2、He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.

他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。

Head bowed, like a willing ox I serve the children

你好，这句话应该翻译为：“Boldly forth Head bowed, like a willing ox I serve the children.” 照英文这么翻译下来意思就是：“Head bowed”是：低下头。“like a willing ox I serve the children”是：甘为孺子牛。 而“横眉冷对千夫指”其实可以翻译为：“Boldly forth”，但是在翻译此句中却没有体现出来，这就是词组的原因，就像中国的某一个词组，放在一起是才是一个意思一样。英文在翻译我们中国的词组或者对联之类的文字，就在于表达出那个意思就OK了。 就像：“Boldly forth Head bowed, like a willing ox I serve the children.”一样，这么一句英文，就是翻译了中国的 “横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”了。 PS：-------应该说不能那么非抠着某些字不放，中西文化不一样，文字和语言表达也就有了一定的差异。 希望我的回答对你有帮助。

翻译如下：Just profess your love for a person boldly / with boldness who you like without becoming a yes-man. 或者：If you like a person, you should profess your love boldly / with boldness and not become a yes-man. 或者：Just profess your love for whom you like boldly / with boldness and don't be a yes-man.

If I like a person to be bold to express, do not be obedient.

Leaning boldly forth a willing ox I serve the children