被改编成的英文

1. to adapt2. to rearrange3. to revise

1.(of literary works) to revise; to adapt2.[Military] to reorganize

问题一："改编自"用英语怎么说 (be) adapted from...改编自......; adapt ... for... 把......改编成...... The film has been adapted from a play of the same title. 电影改编自一部同名戏剧。 He is going to adapt his play for television. 他计划把自己的剧本改编成电视剧。 问题二：“改编自....”用英文怎么说 adapted from filmized from 问题三：‘改编’的英文翻译 40分 adapt改编, 改写 Many of Dickens' books have been adapted as films. 狄更斯的许多书都已改编成电影。 to adapt a book for television 将书改编为电视节目 The movie was adapted from a novel. 这部电影是由小说改编的。 the film was adapted from a Turgenev short story. 电影根据屠格涅夫短篇小说改编哗 请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ） (*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！ 问题四：当前不少文学作品被改编成电影用英文怎么说 there are a lot of literature have been revised into movies in today's world. 问题五：改编自哪里哪里用英文怎么说？ adapted of （加上改编的对象） 冰上舞蹈基本上 改编 自交际舞。 Ice dancing is basically an adaptation of ballroom dancing. 问题六：“根据真实故事改编”用英文怎么说？ based on a true story 问题七：这部电影改编自真实故事，用英语怎么说 This is based on a true story.曾经在某部电影的开头看到过的用法 问题八："改编自"用英语怎么说 rewrite from 问题九：修改文章用英语怎么说 Modify articles 问题十：请问“根据张三同名小说改编”用英语怎么翻译？谢谢！ According to Joe Smith novel of the same name

reorganize (*^__^*) 嘻嘻……

.《恋人未满》 这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合 “天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》 2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》 3.《Superstar》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》 4.《天使在唱歌》 翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》 5.《远方》 翻唱自BackstreetBoys的《HowDidIFallInLoveWithYou》 6.《半糖主义》 翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》 7.《Remember》 翻唱自德国组合SweetBox 8.《别说对不起》 翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》 9.《记得要忘记》 翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》 10.《I’veneverbeentome》 翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲 11.《OnlyLonely》 翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》 12.《Alwaysonmymind》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》 13.《白色恋歌》 翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》 14.《Woman in love》 翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲 15.《爱情的海洋》 翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》 16.《爱呢》 翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》 17.《Watchmeshine》 翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》 18.《Yes，I Love You》 翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》 19.《给我多一点》 这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！ 20.《围巾》 被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。 21.《催眠术》 被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。 22.《找不到》这首翻唱自哪里记不到了 23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》 24.《痛快》也是翻唱自Sweet box 25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》 26.《对号入座>>翻唱自一爱猫扑，爱生活歌手,原曲不详,张国容也曾唱过此歌的另一个版本. 27.《候鸟》原唱不明 28.《花都开好了》翻唱自左安安《爱·原色》 王心凌/这...--------------------Dana/Diamond 5566/神话--------------------Shinhwa/ Dark 许慧欣/ 突然想起你--------------------J / 昨日一样 信乐团/离歌--------------------金健模/ bur i'm sorry 信乐团/死都要爱--------------------朴完奎/千年之爱