拙政园英语翻译

拙政园 The Humble Administrator's Garden狮子林 The lion Forest Garden沧浪亭 The Canglang Pavilion网师园 The Master-of-Nets Garden留园 The Lingering Garden虎丘 The Tiger Hill艺圃 The Garden of Culivation怡园 The Garden of Pleasance耦园 The Couple's Garden Retreat

1、拙政园：Humble Administrator Garden

拙政园，位于江苏省苏州市，始建于明正德初年（16世纪初），是江南古典园林的代表作品。拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园一起被誉为中国四大名园。

2、狮子林：Lion Forest Garden

狮子林始建于元代至正二年（1342年），是中国古典私家园林建筑的代表之一。属于苏州四大名园之一。狮子林同时又是世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家AAAA级旅游景区。

3、沧浪亭：Pavilion of Surging Waves

沧浪亭，位于苏州市三元坊沧浪亭街3号，是一处始建于北宋的中国汉族古典园林建筑，始为文人苏舜钦的私人花园，其占地面积1.08公顷，是苏州现存诸园中历史最为悠久的古代园林。

4、留园：Lingering Garden

留园位于苏州阊门外留园路338号，以园内建筑布置精巧、奇石众多而知名，与苏州拙政园、北京颐和园、承德避暑山庄并称中国四大名园。

5、寒山寺：Hanshan Temple

寒山寺属于禅宗中的临济宗。唐代贞观年间，当时的名僧寒山、希迁两位高僧创建寒山寺。1000多年内寒山寺先后5次遭到火毁（一说是7次），最后一次重建是清代光绪年间。历史上寒山寺曾是中国十大名寺之一，寺内古迹甚多，有张继诗的石刻碑文，寒山、拾得的石刻像，文徵明、唐寅所书碑文残片等。