cathy101012
这在中文里就是比较粗俗的称赞；英文里在称赞人的词awesome，great之类前面加上fucking，damn，shitty，bloody，ugly，stinking，freaky之类的词就可以表示同样的意思。例如：You are damn great！
大嘴小鲨鱼
中文的厉害,含义非常的广泛,几乎是任何方面才能的代言词.英文中对应的话语是 be something 了不起,厉害,很重要 如he's something 他是个很了不起的人. 他是个很厉害的人这里的 be something 就相当于我们中文...
Iceberg2013
中文的厉害，含义非常的广泛，几乎是任何方面才能的代言词。英文中对应的话语是 be something 了不起，厉害，很重要 如he's something 他是个很了不起的人。 他是个很厉害的人这里的 be something 就相当于我们中文中通常所说的厉害，但是如果要使具体的说他怎么厉害，寻找对应的英文词汇真是很麻烦。比如以下两个词汇as sharp as a razor adv 表示厉害, 但是指的是一个人很机警fearfulness n 表示厉害，真是指的是这个人可怕的厉害另外ability， capacity， faculty， talent， skill， petence， aptitude这些名词都表示某人具有取得进步或成功的素质。可以用来表示一个人有办事的厉害Ability 是指智力或体力上具有做某事的能力：Capacity 指天赋的，如生长、发展或成功的潜力：Faculty 指内在的力量或能力：Talent 强调天生的才能，尤其是在艺术方面：Skill 强调由经验而获得或发展的能力：Competence 指能做到使人满意但并不一定特别出众的能力：Aptitude 暗指内在的学习、理解和表演的才能：而有手段则可以用 artifice,instrumentality, 表示artifice n 技巧1,诡计：狡猾或狡诈的手段；计谋2,阴谋：精明的但是卑鄙的欺骗；圈套3,策略：聪明或技巧；机智instrumentality n 手段1,助益：起作用的状态或性质2,手段；媒介3,机构；部门：政府所属分支，通过它们执行职能和政策means n 手段, 方法解决问题1， put the axe in the helvev解决难题troubleshootingn发现并修理故障, 解决纷争ravel out v 解除, 解决deraign v 部署军队,解决争端
