• 回答数

    4

  • 浏览数

    178

草本Jing樺
首页 > 英语培训 > 汉服的起源英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

王者堕落天使

已采纳

Han culture 汉文化(中国传统文化)Han Clothes.汉服为什么要这么译?因为chinese是外国佬的说法,Han却是汉民族的自称。为什么不提“ traditional ”一词?因为积数千年在中华大地上生根的本土文化就是汉文化,从古到今都没有变过,所以提“ traditional ”十分多余。此译法简洁明快,符合事实。

汉服的起源英语

303 评论(15)

纯度装饰

汉服的英文是Hanfu clothing

重点词汇解析:

clothing 核心词汇

英 ['kləʊðɪŋ]   美 ['kloʊðɪŋ]

n. (总称)衣服;覆盖物

Children depend on their parents for food and clothing.

小孩依赖他们的父母供给衣食。

protective clothing 防护衣

ready-made clothing 现成的服装

词汇的同近义词

dress 基本词汇

英 [dres]   美 [dres]

n. 服装;女装

v. 打扮;穿衣;穿着;给(某人)穿衣

They tried to dress him up as a"national hero".

他们想把他打扮成一个“民族英雄”。

She always dresses in black.

她总穿着黑衣服。

80 评论(11)

蝶澈0825

at I must have been inherently dep

242 评论(10)

annywong1990

the Chinese hanfu中国汉服例句:1. Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese.汉服是中国汉民族传统服饰。2. The Han Chinese clothing or the Hanfu covered all the traditional Chinese clothing worn by people in that era. 汉服包含了那个时期中国人穿着的所有传统中国服饰。

203 评论(10)

相关问答