战斗鸭鸭
国际足联世界杯（FIFA World Cup），简称世界杯，世界杯每四年举办一次，任何国际足联会员国（地区）都可以派出代表队报名参加这项赛事（成年男子足球赛）。1930年开始举办第一届，其中1942年和1946年因为二战停办。上一届的冠军队是西班牙队，于2010年在南非举办。 The FIFA World Cup, often simply called the World Cup, is an international association football competition contested by the senior men's national teams of the members of Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the sport's global governing body. The championship has been awarded every four years since the inaugural tournament in 1930, except in 1942 and 1946 when it was not held because of the Second World War. The current champions are Spain, who won the 2010 tournament in South Africa.
温馨玫瑰
正确的翻译是：
Diving is a personal athletic competition, which is entered for by himself. Athlete jumps over from the divingboard.
He should dives into the swimming pool or does a series of action，like various，complicated artistic gymnastics in the air,diving into the swimming poor with great promptitude and a fine poise.
In 1994, it is the first time for diving competition to be placed on items of Olympic Games in St. Louis. Divingboard competition was place on items of Olympic Games in Athens.
翻译：
跳水是一项个人体育比赛，由他自己参加。运动员从跳板上跳下来。
他应该潜入游泳池或做一系列动作，像空中各种复杂的艺术体操，以极大的速度和良好的姿态潜入游泳池。
1994年，这是第一次将跳水比赛列入圣路易斯奥运会项目。占卜板比赛是在雅典奥运会的项目上进行的。
阳光365家具
楼主，你好，正确的翻译是：Diving is a personal athletic competition,which is entered for by himself.Athlete jumps over from the divingboard. He should dives into the swimming pool or does a series of action，like various，complicated artistic gymnastics in the air,diving into the swimming poor with great promptitude and a fine poise.In 1994, it is the first time for diving competition to be placed on items of Olympic Games in St. Louis.Divingboard competition was place on items of Olympic Games in Athens.
萌萌cxm1004
背老婆大赛Wife carrying Wife carrying (Finnish eukonkanto or sometimes akankanto, Estonian naisekandmine, Swedish k�0�1rringk�0�2nk), is a sport in which male competitors race while each carrying a female teammate. The objective is for the male to carry the female through a special obstacle track in the fastest time. The sport was first introduced at Sonkaj�0�1rvi, Finland.Several types of carry may be practised: piggyback, fireman's carry (over the shoulder), or Estonian-style (the wife hangs upside-down with her legs around the husband's shoulders, holding onto his waist).Major wife-carrying competitions are held in Sonkaj�0�1rvi, Finland (where the prize depends on the wife's weight in beer); Monona, Wisconsin; Minocqua, Wisconsin; and Marquette, Michigan.The North American Wife Carrying Championships take place every year on Columbus Day Weekend in October at Sunday River Ski Resort in Newry, Maine. The 8th Annual event took place on October 6, 2007, with 40 couples participating, an all-time high. Many North American Champions go on to compete in the Finnish World Championship. HistoryThe sport originated as a joke in Finland, supposedly reminiscent of a past in which men courted women by running to their village, picking them up, and carrying them off. The Wife Carrying Contest has very deep roots in Sonkaj�0�1rvi's local history, despite its humorous aspect. In the late 1800s a brigand called Rosvo-Ronkainen was staying in the area. He allegedly only accepted troops who proved their worth on a challenging track. The sport is now practised around the world and has a category in the Guinness Book of Records. RulesThe original track in the rough terrain with fences, rocks and brooks has been altered to suit modern conditions. These following rules set by the International Wife Carrying Competition Rules Committee apply:The length of the official track is 253.5 meters The track has two dry obstacles and a water obstacle, about one meter deep The wife to be carried may be your own, the neighbor's, or you may have found her further afield; she must, however, be over 17 years of age The minimum weight of the wife to be carried is 49 kilograms. If she is less than 49 kg, the wife will be burdened with a rucksack containing additional weight such that the total load to be carried is no less than 49 kg. All participants must have fun The only equipment allowed is a belt worn by the carrier, the carried must wear a helmet. The contestants run the race two at a time, so each heat is a contest in itself Each contestant takes care of his/her safety and, if deemed necessary, insurance The contestants have to pay attention to the instructions given by the organisers of the competition There is only one category in the World Championships and the winner is the couple who completes the course in the shortest time Also the most entertaining couple, the best costume and the strongest carrier will be awarded a special prize Participation fee is 50 euro Champions2009 – Taisto Miettinen (Finland) and Kristiina Haapanen (Finland). 2008 – Alar Voogla (Estonia) and Kirsti Viltrop (Estonia). 2007 – Madis Uusorg (Estonia) and Inga Klauso (Estonia). 2006 – Margo Uusorg (Estonia) and Sandra Kullas (Estonia) time 56.9 seconds. 2005 – Margo Uusorg (Estonia) and Egle Soll (Estonia). 2004 – Madis Uusorg (Estonia) and Inga Klauso (Estonia) time one minute and 05.3 seconds. 2003 – Margo Uusorg (Estonia) and Egle Soll (Estonia) time one minute 0.7 seconds. 2002 – Meelis Tammre (Estonia) and Anne Zillberberg (Estonia) time one minute and 3.8 seconds. 2001 – Margo Uusorg (Estonia) and Birgit Ullrich (Estonia) time 55.6 seconds. 2000 – Margo Uusorg (Estonia) and Birgit Ullrich (Estonia) time 55.5 seconds. (World record) 1999 – Imre Ambos (Estonia) and Annela Ojaste (Estonia) time one minute and 4.5 seconds. 1998 – Imre Ambos (Estonia) and Annela Ojaste (Estonia) time one minute and 9.2 seconds. 1997 – Jouni Jussila (Finland) and Tiina Jussila (Finland) time one minute and five seconds. 望采纳~！O(∩_∩)O谢谢~！
