xieyouliab
通常翻译为Friendly Tips。广播中常翻译为You are kindly informed。
friendly的基本意思是“友好的,友谊的”,可修饰人、动物、事〔事物〕等,还可用来修饰某种气氛。修饰动物时可译为“温驯的”。friendly还可指“和睦的,融洽的”。
adj. (形容词)
tips的常用意思是"告诫""提示"等，多用于电脑、医学、国库信息处理等方面。
Friendly Tips就是友好的告诫，也就是温馨提示的意思。
蒙古无双皇帝
A friendly reminder或者Friendly reminders备注：国内常见的错误译法：a warm reminder(一份热乎乎的提醒。难道还带有热量上所说的温度？)A kind reminder也可以用，但A friendly reminder更正宗一些。供参考。
优质英语培训问答知识库
