• 回答数

    3

  • 浏览数

    178

静静娃童鞋
首页 > 英语培训 > 四川麻辣烫英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

whippedcream

已采纳

是Spicy Hot Pot。

2017年6月20日,国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,麻辣烫的名词标准翻译为Spicy Hot Pot,将于2017年12月1日起正式实施。

麻辣烫起源于长江之滨。最初是船工和纤夫创造了麻辣烫这种简便易行而又独特的吃法。从成都到三峡的川江流域,由于水流湍急,纤夫成了必不可少的风景。

他们在拉纤之余,在江边垒起石块,支起瓦罐,捡拾一些树枝作干柴生火,舀几瓢江水,一切都就地取材,有菜放菜,没菜就拔些野菜充数,再放入海椒、花椒等调料,涮而食之,既可果腹,又可驱寒、袪湿。

扩展资料:

口味种类

成都

成都口味的特点是麻辣烫配方口感偏淡、底料口感偏淡、炒料中的味道主要溶于油中,油大,汤中味道不是很香。但是,放入火锅中味道越煮越重,配合味碟更加厚味,此口味的麻辣烫配方只适合火锅类麻辣烫或小火锅。

重庆

重庆口味主要特点是麻辣烫配方口感偏重、味道主要溶于汤中,油味很大,汤中味道很香,浓郁,主要代表是-华飞四季旺麻辣烫。由于主要在城市中作为快餐小吃,麻辣烫配方的口味接近于普通大众。本人的经验是此口味适合于麻辣口味很重的地区。

东北

东北口味可以说除了麻辣外已经完全不是麻辣烫,因为它无需炒料,有两种做法,分别骨汤类,特点是有肉味还不油腻,口感顺滑。另外一种就是石记麻辣烫为代表的清汤麻辣烫,味道纯用调料和麻酱调,做法简单易于掌握,味道浓郁,更加健康。

参考资料来源:百度百科-麻辣烫

四川麻辣烫英文

234 评论(15)

冰河水心

麻辣烫的英文是Spicy Hot Pot。

麻辣 peppery and spicy。

双语例句

1、我要吃麻辣烫和火锅的挖,这个脸怎么办啊?

I should eat hemp hot iron and of chaffy dish dig, how does this face do?

2、哦,我这边吃这个就叫麻辣烫,自己选菜,荤素都有。

Always walk on the brighter side of your life.

3、我推荐女人街,那儿的麻辣烫非常出名。

I recommend Ladies'Street. It's famous for the spicy hotchpotch.

4、后海的湖中央有卖麻辣烫,生意无处不在啊。

Houhai lake in Central are sold Mala Tang, business everywhere ah.

5、麻辣烫似乎比令人上瘾的其他多数街头小吃更具吸引力。

Malatang seems to be more of a magnet than most other highly addictive street food.

190 评论(15)

滋味游龙

麻辣烫:hot hot hot (这个说法,很有趣:) 或者:麻辣烫tingling spicy hot pot 麻辣面是:Spicy hot noodles <麻辣烫川菜馆>:Hot Spicy Spicy Chinese Restaurant

264 评论(8)

相关问答