蓝缀天堂鸟
一线员工:operator 后勤员工:administrator,你这里所说的后勤应该是很多公司里的行政部门吧,管宿舍、食堂之类的. 另:logistic在公司里是物流部门的意思.
選擇淡定
Workers in front.根据我们中国用词的习惯,其实意思为;在生产线上的操作人员,所以最贴切的翻译; workers in Production. 以上意见,仅供参考.
李家子弟平平
一线城市英语是:first-tier city。
例句:
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
2010年惠达将会从高端发力,用品牌护航并且在渠道的布局上,惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
优质英语培训问答知识库