oo0O傻猫咪O0oo
title,称号。title读作,美[taitl] 英[tart]。She has won the title of the world's champion。她获得了世界冠军的称号。He earned the appellation "rebel priest”。他得了一个“叛逆牧师”的称号。He received a knighthood in the New Year's Honours list。他是新年受勋者之一,荣获爵士称号。He was knighted in June 1988。他于1988年6月被授予爵士称号。He went on to take the championship。他继续卫冕了冠军称号。称号是指赋予一个人某种称谓,以表明其身份或指代事物的名称。游戏中玩家的称号一般都会在玩家头顶上显示出来,并且在不断获得称号后,可以进行替换喜欢的称号。
cupid8698小博士
titlevt.赋予头衔,头衔,名称awardvt.颁发,赏给honourvt.尊敬,授予荣誉,承兑,实践改成被动语态就行了,在这些词前加 BE如,Liu Xiang was awared by the Gold Metal in last Olympic Games.
樑樑1982
先更正一下:“毕业是我被授予优秀毕业生称号“这句话中的”是“,应为”时“,不然本句根本就理解不通。原句:毕业时我被授予优秀毕业生称号。译句:I was awarded the title of outstanding graduates。award[英][əˈwɔ:d][美][əˈwɔ:rd]vt.授予,奖给,判给; 判归,判定; n.奖品; (仲裁人、公断人的)裁定; (法院、法官的)判决; 裁定书; 第三人称单数:awards过去分词:awarded复数:awards现在进行时:awarding过去式:awardedtitle 英[ˈtaɪtl] 美[ˈtaɪtl] n. 标题; 头衔; [体] 冠军; [影视] 字幕; vt. 加标题; 赋予头衔; 把…称为; adj. 标题的; 冠军的; 头衔的; outstanding graduaten. 优秀毕业生分析:很显然,这是一个被动时态的句子,所以翻译时应加以注意时态的变化。