摄影爱好者英语

Photography enthusiast

摄影师 ：Photographer ; Cameraman。

For lovers of photography.

翻译如下：

对摄影的热爱。

英语For lovers of photography翻译为中文意思是为了摄影爱好者。例如，For lovers of photography, Apollo is a truly necessary magazine.

这句语法有问题。但我只看得出来是哪错…说不出错误的名字…应该是owing to the fact that I am a photography amateur, my parents………虽然fact这里是同位语从句，但你前面加了owing to，那么逗号后的成分就不算在同位语之内。所以不能是独立主格。owing to相当于because of，也就是说后面就要说“所以”而你要用独立主格的话，可以用the fact that I being a photography amateur, my……但这样就很怪，不地道了。

看了你的提问，发现你有三个问题没有弄清楚1.从句虽不能独立成句，但也得有谓语部分，显然being是个分词，不能做谓语。2.独立主格，是与主句没有什么关系的一个结构，说白了，将一个句子中的独立主格拿去，那个句子也不会受影响的（不考虑语义，仅从语法来看）。比如：The condition being favorable, he may succeed. 若条件有利，他或许能成功。The condition being favorable是独立主格，如果将其去掉，仍是一个有主语he 和 谓语may succeed的完整的句子。所以不可以将独立主格和从句混在一起。3. let后面跟do sth,而不是to do sth修改建议：将being改为was, 并将let me to learn 改为let me learn改后句子：Owing to the fact that I was a photography amateur , my parents let me learn it at 9.最后，还需指出你没有注意到的两个问题，一是，it指代存在问题。猜你想说的是摄影，但是上文出现的却是a photography amateur ，摄影爱好者，根据你的句子翻译就成了：父母让我在9岁时学习摄影爱好者。当然it是不能指代人的，那就更没有指代的对象了。第二是摄影爱好者，我们说amateur photographer，其中amateur做定语。类似的表达还有an amateur golfer, boxer 业余高尔夫球、拳击等爱好者 建议你将句子改为：Owing to the fact that I liked photography, my parents let me learn it at 9.或者可以表达为：Since I showed great interest in photography, my parents let me learn it at 9.祝你在不断积累中取得进步！

摄影师:[shèyǐngshī]1.cameraman2.lensman3.camerist其它相关解释:例句与用法:1.她的光滑柔软的长发吸引了一位摄影师的注意。hersilkenlonghairattractedtheattentionofaphotographer.2.这位摄影师拍了一张象群的照片。thephotographertookaphotoofaherdofelephants.3.她不但是摄影师还是个天才的音乐家.sheisatalentedmusicianaswellasbeingaphotographer.4.他觉得摄影师们的嘈杂声分散了他的注意力.hefoundthenoiseofthephotographersadistraction.

for lovers of photography翻译为：对于那些摄影爱好者