英语翻译chance

opportunity和chance之间的区别：1、意思不同。2、用法不同。3、侧重点不同。

1、意思不同。

opportunity：机会，时机。

chance：(尤指希望发生的事的)可能性，时机，风险，冒险。

2、用法不同。

opportunity：作名词。

例句：The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping.

翻译：绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

chance：可作名词，可作动词，也可作副词。

例句：Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it.

翻译：安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。

3、侧重点不同。

opportunity：是对机遇的一种比较正式的说法。偏向于人为因素造成的机遇。

chance：比较随意，且口语化。偏向于非人为因素造成的结果。

time意思是时间，钟点，时刻。chance意思是机遇，风险，偶然的。

chance 英 [tʃɑːns] 美 [tʃæns] n. 机会，际遇；运气，侥幸；可能性vt. 偶然发生；冒……的险vi. 碰巧；偶然被发现n. (Chance)人名；(英)钱斯

1、意思不同

Chance有一个意思是“概率”，也就是结果有不确定性。

例句：There's a chance of meeting my Mr. Right today.

今天我可能会遇到我的白马王子。

Opportunity意思是机会，机遇。

例句：I was lucky enough to have the opportunity to travel.

我很幸运有这个旅行机会。

2、侧重点不同

Chance是指无准备的，偶尔遇到的机会。

Opportunity通常用来表示一个积极的，用来表现自己的机遇，或者是可以让你成功的机会或者时机，或者是做一件事比较容易的时机。

3、词性不同

Chance除了可以作名词，表示机会，还可以作动词，表示“偶然发生“”无意“。

例句：Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall.

或许你会碰巧在旧书摊上买到这本辞典。

Opportunity只能作名词，表示机会。

机会的英文是chance，具体解释，如下：

一、发音

英：[tʃɑːns]；美：[tʃæns]

二、中文翻译

三、形式

time：

n.      (以分钟、小时、天等计量的)时间;(钟表所显示的)钟点;时刻;(世界某一地区所计量的)时;时间

vt.     为…安排时间;选择…的时机;计时;测定…所需的时间;在某一时刻击球(或踢球)

chance：

n.      (尤指希望发生的事的)可能性;机会;机遇;时机;风险;冒险

v.      冒险;拿…去冒风险;偶然发生;碰巧

adj.   意外的;偶然的;碰巧的

放在不同语境或句子中，time和chance不可翻译为时