怎么又是你英文

开玩笑的说:how old are you?(一个词一个词的翻.)认真的说:why you again?

Why you again?

Why are you again?不是 is you = you is, 错了 ！I am, you are, he is 谁 都 知 道Why you again? 是口语， 口语是不计较文法的。你甚至可以说: You again !

口语常用： You again?

差点说成，howold areyou?哈哈哈以下是可以根据不同语境下可以来表示，又是你...1.Youagain...2.Thereyouare,again.3.Alwaysyou.4.Whatasmallworld./Smallworld.—世界真小，又碰见你了。怎么又是你？Youagain?Whyyouagain?Whyalwaysyou?Whyisityouagain?Howcome isityouagain?可能有其他更多的表达方式。如有不正确的地方，请指出~

汉语跟英语千万不能按字来翻译！！要按照语境来翻译。比如你这个吧，肯定是碰巧又碰见了谁，你可以说：what a samll world.字面意思是：多小的个世界啊，可以了解为：怎么又见到你了。