线上英语翻译兼职

作为一名英专生，其实有很多线上兼职可做。可以分为与自己专业相关联的兼职和与专业关联性不强的兼职。

先从关联性不强的兼职说起吧。

其实这个兼职范围就非常广阔了。举个例子吧，假如自己本身对于绘画美术方面的兴趣比较浓厚，那么就可以去相关的平台接单，做一名插画师，这样既发展了自己的兴趣爱好，同样也可以充实自己的小金库。

如果你对网络新媒体感兴趣的话，也可以尝试一下网络主播这方面的职业。还有很多很多可以尝试的，总而言之，可以结合自身兴趣来选择发展。

接下就是和本专业关联性较强的兼职。

一．英文答题主

首先，现在有很多线上英文答题主，你可以通过相关平台投入自己的简历，然后通过短期实习，便可以上岗了。

二．线上英文家教

随着教育事业和网络技术的发展，线上家教也蓬勃兴起。但是这种兼职是有一定的门槛的，比如说教师资格证，相关英语证书凭证甚至有的需要出国留学经历。但是任何事情都有两面性，门槛高代表着收入也可观。所以可以根据自身实际情况来选择。

三．线上翻译

翻译兼职的要求也不一样，有的要求低，有的要求比较高。翻译接单的平台也有很多比如说微信公众号就是一个不错的平台，上面有许多招聘信息。如果想进行线上实习来积累相关经验的话，可以选择一些专业的公司机构等等，比说译国译民教育、网易有道词典，人人译等等。

四．英文博主

如果自身对社交新媒体比较感兴趣的话，不妨试试英文博主。有很多企业会发布相关招聘信息，通过线上短期培训，便可以上岗。

总之，现代科技，网络技术的迅猛发展，兼职的渠道途径也日益丰富了起来，根据自身的兴趣爱好来选择，实现财富自由。

如果你学英语专业的，那么你们的学院里面老师方面都会有很多这种资源，只要你的专业底子过关，那么做一些小的作用翻译什么的还是很简单的，这种渠道都很容易能够找到，但是我说就是想通过自己的渠道去寻找，那有很大的风险性，因为我们如果在现实生活中没有见到过对面的人，到底是谁就不能确保这个工作是不是稳定。

据我所知，如果自己的英语翻译水平还不错的，想要借此赚取点外快，那可以选择在网络上寻找一些这方面的兼职，可以在智联招聘、前程无忧、58同城等等网站上寻找，还是有不少这方面的需求存在的，并且很多英语翻译的收入还是挺高的。

捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。

下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。

我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。

1-4月，我的资源从零开始

首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。

所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。

招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。

我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。

下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。

5-10月，我的合作已入正轨

1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。

3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。

4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。

7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。

还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。

【平时自行复盘积累】

我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。

综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。

英专生可以做的线上兼职有很多，具体如下：

1、口语很好的同学还可以去做一些线上英语文章的朗读或者翻译，一般一篇的薪资在30元左右，这个工作一次拿钱不算多，但是贵在坚持或者偶尔想赚点小钱打打牙祭也是可以的。

需要注意的是一定要根据自己的英语口语水平，先选择比较简单的进行训练，要循序渐进，可由一两句开始，听完后用自己的话(英语)把所听到的内容说出来，在刚开始练习时，因语言表达能力、技巧等方面原因，往往复述接近于背诵，但在基础逐渐打起来后，就会慢慢放开，由"死"到"活"。这样更能提高自己的英语水准，对自己做线上英语文章的朗读或者翻译也有好处。

2、线上英语辅导或者英语家教，适合长期某一固定时间段有空的，这类工作薪资相对稳定而且较高。

但是一般要求相应的学历、资质、教学能力、教学经验、授课方式、沟通能力、通识能力等，缺一不可。

3、线上英文编辑。这个工作需具备一定的英语相关专业资历并且要求能够熟练使用英语撰写或者更改文章。每天都能按时工作，时间你可以自己安排，但是每天都要大概1.5时左右，3~5篇左右的文章任务。需要能坚持，有持之以恒的毅力的同学。个人认为外语专业和外贸专业比较合适。当然，有能力者居之。

4、线上英语推广兼职。需要非常好的英语功底，主要负责欧美以及亚太地区的推广任务。撰写文章，当然是英语的。同时，最好要会使用代理工具，因为需要在世界各地的网站查找信息，比如Facebook。