贪吃的大吃货
马云有一次在讲演的时候，说自己说的是中式英语。中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语语言。下面给大家举些生活中常用的句子~1. 价格挺合适／挺好的。Chinglish: The price is very suitable.English: The price is right. / The price is appropriate. / The price is good.英语学习的方法。1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。因为英语是语言，很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说” 吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了。2 学习英语的最好方法：背诵课文。因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说(同第一点)。推荐《新概念英语3，4册》。可以说，几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的，结构是最严谨的，流传了好几代人，依然保持最为持久的生命力。3 学习英语需要多种形式的神经刺激。真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。4 学习英语要善于利用零碎时间。英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。5 要着意“卖弄”。新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。
贪嘴森淼
要想写出地道的英语，首先要学会英语思维，就是用英语思考，具体来说，就是你写文章或用英语和别人聊天时，你的脑海里首先闪现的是英语，思考的时候也是英语，而不是先用汉语思考得出结果后再翻译成英语。不要小看这一点，这一点做好了会对你有很大帮助的。 第二，要写出地道的英语就必须熟悉英语语言国家的历史文化，因为语言是随着历史和文化不断变化发展的。如果不熟悉英语语言国家，尤其是英国和美国的历史文化，有很多俚语你是不会明白的，就像中国的典故，只有了解了英语语言国家的历史文化，并学会用英语思维，才能写出比较地道的英语。 第三，建议多读一些英文原版书，这对你写文章是很有帮助的，如果感觉枯燥不妨先从自己感兴趣的题材入手。 第四，要坚持，因为Persistence produces miracles. 最后，希望你能从中发现乐趣，并能够写出地道的英语文章来。还有，个人建议，先让自己的语音漂亮起来，就有自信了；）就像我，写虽然一般，但是我能说出来就算是成功一点儿了；）
王子麻麻
栏目主持：徐克容教授 答：首先我们应界定中式英语的定义。我认为中式英语多指运用中国人的思维逻辑和表达方式来说（译）英语。最典型的中式英语是遵循汉语的思维方式，找出每个汉语词的英文对应词，再将它们串连在一起。严格说来，任何两种语言都没有完全对应的词汇，中式英语很难彻底消除。因此，对于学生的中式英语，教师应区别对待。笔者提出三点个人意见，供大家参考。 第一，在低年级，尤其是在口语教学中，对不影响交流、不会引起误解的中式英语，教师要尽量宽容。 例如，一个学生谈起大学生活时说：Life on campus is boring, just like a glass of boiled water, no taste, no color. 学生按每个字的字面意思进行直接翻译后，“一杯白开水”就成了a glass of boiled water。这种表达虽然不是地道的英语，但也绝对不会引起听者的误解。对于这类问题，学生们通过两种语言的对比分析、自身语言学习的不断深化、以及大量阅读原汁原味的英语文章和作品后，他们的总体英语水平必然能得到提高，中式英语的问题也就随之解决了。 第二，对于那些容易引起误解或意思含糊不清的中式英语，教师应当重视，并帮助和启发学生找出符合英语习惯的方式来表达思想。例如：…the children can still find back their lost childhood. 一个不懂汉语的外国人大概不会明白这句话想要表达什么意思。其实，汉语中，人们常说的“找回自己的童年（青春）”，意思即是“重新享受童年（青春）的快乐”。用英语表达就是：…the children will again have/experience the joys of childhood. 最后，我想说的是地道的英语始终是学习者永远追求的目标。 徐克容：北京外国语大学英语教授。主要从事基础阶段的英语教学以及教材编写和研究工作。已主编全国自学高考英语专业《综合英语》（一）、（二）等。
优质英语培训问答知识库
