zoemai0505
看错了，原来是诗歌《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true； But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了 （叶芝） 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉， 在炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影； 多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁， 凄然地低语，爱为何消逝， 在头顶的山上，它缓缓踱着步子， 将脸隐没在群星之中。世界上最远的距离泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.Crossing the BarBy Alfred TennysonAnd one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving seems asleep,Too full for sound and foam,When That which drew form out the boundless deepTurns again home.Twilight and evening bell,And after that the dark!And may there be no sadness of farewell,When I embark;For though from out our bourne of Time and PlaceThe flood may bear me far,I hope to see my Pilot face to faceWhen I have crost the bar.渡沙渚 阿尔费雷德?丁尼生夕阳下，闪疏星，召唤一声清朗！愿沙渚宁静，我将出海远航；潮汐如梦幻，涛声似止，浪花息；大海深处涌来，又悄然退却。暮霭钟鸣，黑夜将笼罩！愿诀别无悲声，登舟起锚；千古洪流，时空无限，滔滔载我至远方；渡沙渚一线，泰然见领航。
莫非mioamy
For all the great things you say and do… The best teacher's award goes to you. As another school term approaches… wish your days turn our to be as great as you make ours. You are the best. Your guidance makes me go far and do things differently. Sending flowers to my teacher. Your lessons are still the one that helps me. Your words are still fresh and warm. You've swayed my life so deeply. You're still my best teacher. A sweet and lovely gift to my favorite teacher. You are a special person in our life. We all love you, Sir! To Sir, With Love ! Thanks for being an inspiring teacher. You taught me to aim for success and to accept failure with courage. Warm thoughts of love and regards to our loving teachers. I want to be like you, when I grow up. Your guidance makes us to achieve what we have dreamt for. Thank you for being my teacher. Sending great love to the greatest teacher of the world. 赞扬老师的诗麻烦采纳，谢谢!
我的臭熊熊
很好奇，你为什么要这样的作品？据我所知，这样长的英诗，可能大二或大三才会学校，要写作出来，不要说高中生不行，就是英语专业的本科毕业考怕也不行。难道你们的老师是英语博士，或英语博导，或英语界名流，研究英诗？即使他是博导，是名流，难道给你布置这样的作业符合教育教学规律吗？希望你介绍几首你老师的名作给我拜读！为满足你的要求，我转发一首有名的英诗《爷爷的闹钟》给你，有35行。至于翻译吗，你有那么高明的老师，你可以请你老师你翻译嘛，我就不凑热闹了。 My Grandfather's Clock My grandfather's clock was too large for the shelfSo it stood ninety years on the floorIt was taller by half than the old man himselfAnd it weight not a penny's weight moreIt was bought on the morn that my grandpa was bornAnd was always his treasure and prideBut it stopped short never to go againWhen the old man died At watching its pendulum（钟摆） swing to and froMany hours he had spent as a boyAs he grew into manhood the clock seemed to knowFor it shared every sorrow and joyAnd it struck twenty-four as he entered the doorWith his beautiful and blushing brideBut it stopped short never to go againWhen the old man died My grandfather said that of those he could hireNot a servant so faithful he'd foundFor it wasted no time and it had but one desireAt the close of each week to be woundYes it kept in its place but not a frown upon its faceAnd its hands never hung by its sideBut it stopped short never to go againWhen the old man died Then it rang an alarm in the dead of the nightAn alarm that for years had been dumb（哑的）And we knew that his spirit was pluming（使长出羽毛） for flightThat his hour for departure had comeStill the clock kept the timeWith a soft and muffled（ 压抑的） chime （和谐）As we stood there and watched by his sideBut it stopped short never to go againWhen the old man died Ninety years without slumbering （睡眠）His life's seconds numbering But it stopped short never to go againWhen the old man died.
优质英语培训问答知识库
