莫非mioamy
热处理流程一系列流程的文件证明包括：电炉管理图片（固定模式）【注：这里的电炉管理，应该是指下面所列的几项，charge我认为不能翻成充电，否则完全对不上号了】- 炉的编号和标识-炉内空气状态-硬化和急冷之间的时间范围【注：这里hardeding应该是hardening吧？hardening和quenching尽管同样可以翻成淬火，但这里假如这么翻的话就说不通了，所以就按照本来的意思翻成“硬化”和“急冷”】-淬火主要（影响因素）【注：king 在此处应该是重要的因素，其实我觉得下面列的三项：温度、再循环时间、淬火时间应该是包含在king of quenching之中的】-温度-再循环（时间）-淬火时间-电炉的监控和维护-涡流检测证明 【注：涡流检测，应该是指无损检测中的一种】
greenxixi503
heat treatment 英[hi:t ˈtri:tmənt] 美[hit ˈtritmənt] n. 热处理 [例句]Solid solution heat treatment and hard drawn technology have been used to manufacture303HS cutting austenitic stainless steel hexagonal bar.介绍了用固溶热处理、冷抽工艺生产303HS切削奥氏体不锈钢异型材六角棒的过程。热处理是指材料在固态下，通过加热、保温和冷却的手段，以获得预期组织和性能的一种金属热加工工艺。
优质英语培训问答知识库
