提问

承天地之灵气英文

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    200

回答 关注
鼠宝宝zhz
首页 > 英语培训 > 承天地之灵气英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

annettahjj

已采纳

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: “踩天地之灵气，吸日月之精华,沉入丹田。”多谢！请帮全句翻译。 解析: Schritte auf göttlichem und wundervollem Geist der Welt,Zieht Wesentliches des Lebensunterhalts an,Wannen zur pubic Region

承天地之灵气英文
117 评论（8）

时空归宿

天地灵气，在我看来，也可以称作“天地精华”，也就是天地间的好东西，宇宙能量，供应人类所欠缺的能量，用到人身上就是“聪慧或秀美的气质”。要是翻译的话，Essence of the world应该比较贴切吧。集天地之灵气，钟灵毓秀，生长出聪慧秀美（smart and lovely)的人。这是我的理解
169 评论（12）

西西里的蘑菇

享可为供奉的意思。以天与地的灵气来供奉（它),来聚集各地八方有贤能的人。 意译就如一楼：享有非常好的环境，来汇聚有贤能的人才。
304 评论（12）

贪吃的小四

Essence of the world
343 评论（13）

诗诗雨天

承天地之灵气，接山水之精华Heaven and earth of the Aura, and the essence of landscape
248 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科