Q蛋蛋果
谈恋爱[词典]fallinlove;[电影]LoveInAPuff;[例句]你怎么能和她谈恋爱呢？她简直就是个恐龙。Howcanyougooutwithher?She'sarealdog.
rabbit林恩
fallinlovewithsbdatewithsb.beinarelationshipwithsb.gooutwithsb.seesb.这几个短语都有谈恋爱的意思。不能光看字面意思。
wwj快乐柠檬头
'liufuduo'的回答 is fairly right, but the answer is still not complete. "fall in love" means fall for someone, in this sense "be in love (with)" could be the same. It could be love from just one side and another person may still not know(e.g. "I'm so in love with her but she doesn't even know" or "She fall in love with him at first sight" or "Andy is in love"). In a word, the "love" here 可以是单相思或柏拉图式的精神恋爱。 If emphasize the word "谈" in "谈恋爱"（一定要有两个人做主语,e.g.relationship）, the translation should be "we/you/they"+"are in love"/"are in love with each other",表明彼此相爱着的一种维系着的状态。 相对地, "they fall in love with each other" should have a more precise translation "他们一同坠入了爱河",仍侧重最初“坠入”时的情境。 谢谢！
楞大个肚兜
谈恋爱: go together 校园美国俚语50则 ...gag me with a spoon 我快吐了go together 谈恋爱give sb. some dope 散播内幕 ... 好想谈恋爱: New PP | hao xiang tan lian ai 和某人谈恋爱: lose your heart to someone 用歌声谈恋爱: Very Best Time of Year 大口狗谈恋爱: Pumhaeng zero 学生应否谈恋爱: Dj Kin 谈风月不谈恋爱: MOOV Live Show 星期五,我谈恋爱了: It's Friday I'm in love 公司内部人员谈恋爱的现象: corporate incest 陪……一起去，与……相配，与……谈恋爱: go with 例句：1. 我们现在是谈生意,不是谈恋爱.We're talking about business here. Don't mix your personal feeling into it.2. （她爱他，但不是与他谈恋爱。）She loves him, but is not in love with him.3. 一些上海女孩喜欢与老外谈恋爱,Some girls from Shanghai like to date foreigners,
爱吃爱疯
1.fall in love with sb.爱上某人(强调过程)2. be in love with sb. 与某人恋爱(强调处于恋爱的状态)3. flirt with, 直译是“调戏/调情/与某人眉来眼去、暗送秋波”(戏谑的说法)4. have a love affair with sb.相当于汉语中的“与某人谈搞对象”5. A and B go together.直译是“A和B走到一起”，就是两个谈起了恋爱，较婉转的说法。6. go out with sb.直译“与某人出去”，如果一个女人跟一个男人出去了，八成没什么好事。^_^7.see people seeing people.【俚语】约会搞对象，在找对象。
