xuliduruixue
1）The enthusiasm to the course strengthen our self-motivation to learn.2）Our enthusiasm to the course strengthen our motivation to learn.中文的语句总是有重合（反覆描述），英语很少会有必要这麼说。而且外国人会认为“自学能力”（self-motivation 自己驱使自己的动机）是种必然的，应有的素质。而不是像我们这样把热情和动力随意堆砌组合的互为因果关系。
纽约纽约k
有能力做某事的英文：be able to do something、equalified to do something、be qualified for something、Be competent in + 名词/动名词、be equal to。
一、be able to do something，这是最最常用的表达法了，表示有能力，能够做某事
1、I’m afraid I won’t be able to make our date tonight.
恐怕今晚我不能来赴约了。
2、This complaint is too complicated; I don’t see I’m able to handle it.
这个投诉太复杂，我觉得自己没有能力来处理它。
二、be qualified to do something有资格（有能力）胜任或做某事
1、She is highly qualified to be an English teacher.
她当英语教师很够格。
2、Your team is bound not to be qualified for the next round.
你的队伍注定不会晋级下一轮。
三、be qualified for something有资格（有能力）胜任或做某事
This applicant should be well qualified for this job.
这位应征者应该完全具备这项工作的条件。
四、Be competent in + 名词/动名词， 有能力做某事，能胜任某事
1、She is competent in the discharge of her duties.
她善于履行职责。
2、We know you are competent in managing this project.
我们知道你可以胜任管理这个项目.。
五、be equal to
英 [bi: ˈi:kwəl tu:] 美 [bi ˈikwəl tu]
v.胜任，相等，合适;媲;匹;仵
I could't find a person who can be equal to this work.
你不可能找到更能胜任这个工作的人了。
