顺其自然英文谚语

顺其自然 let a thing slide let nature take its course In accordance with its natural tendency 顺其自然,随遇而安 〖谚语〗Don't trouble trouble until trouble troubles you 就顺其自然吧。 "Well, I'll let nature take its course." 我毫无办法处理，顺其自然吧 I have no way to deal with it, let a thing slide 但是口语一般说，let it be。

The Beetles的一首歌 Let it be译林峰（北京）翻译公司是位于CBD核心的资深专业翻译机构。我公司专门开辟了翻译论坛，以解决广大翻译爱好者及业内同仁在实践中遇到的疑难问题。欢迎您来到聚译厅-免费翻译板块，我们会在工作期间及时为您解决翻译问题。期待您的加入！译林峰（北京）翻译公司

Let it be. Go with the flow.

顺其自然 let a thing slidelet nature take its courseIn accordance with its natural tendency顺其自然,随遇而安〖谚语〗Don't trouble trouble until trouble troubles you就顺其自然吧。"Well, I'll let nature take its course."我毫无办法处理，顺其自然吧I have no way to deal with it, let a thing slide

比较正式的可以说：let the nature take its course比较简单的可以说：let it be 随它去吧