把它放在心上英文

Never mind.

donotmentionitordonotthinktoomuchaboutitforgetitordropit文化不一样没有一一对应的愚见

算了，别放在心上。Forgetit.好了，好了，别放在心上。Now,nowtakeiteasy.这么说你们的聚会是很不成功的???JBCOLOR]别放在心上！Soyourpartywasdismal.Nevermind!Betterlucknexttime.何必管它呢？别把它放在心上，听其自然吧。Whygetinvolved?Forgetaboutitandletitrip.别把它放在心上。Don'ttakeittoheart.别把它放在心上。Donottakeittoheart.别把批评家的一派胡言放在心上，世上从未有过一座为了纪念批评家而建立的像。Paynoattentiontowhatthecriticssay;therehasneverbeensetupastatueinhonourofacritic.别把批评家的一派胡言放在心上，世上从未有过一座为了纪念批评家而建立的像。Paynoattentiontowhatthecriticsay;therehasneverbeensetupastatueinhonourofacritic.他根本不把自己的病放在心上。Hemadenothingofhisillness.他学会了不把失望的事放在心上。Helearnedtotakedisappointmentsinstride.别人怎么说，别往心里去。Nevermindwhatpeoplesay.对不起，我打破了你的茶壶。别往心里去。‘I'msorryIbrokeyourteapot.’‘Forgetit.’不管别人说什么，杰克都不往心里去。他对于批评是满不在乎的。Jackdoesn'tcarewhatpeoplesay.Criticismrollsoffhimlikewateroffaduck'sback.

原谅别人是美德，人家又道歉了，更加要忘记了，要原谅，就说 “忘了吧！”。用英语：Forget it.

若表达的意思是：我的心非常思念你，可以用Iammissingyoufromthebottomofmyheart.英语的用词和中文毕竟不太一样。中文的'心上'英文不可能说：ontopof...或是above...而是表达在内心深处的意思，多用thebottomofmyheart。若表达的意思为：我只能悄悄的思念你，不能说出口，不敢说出口，可以用：Iamsecretlymissingyou.我悄悄的想念你。Imissyou.Icanonlykeepittomyself.我想你。我只能把它放在心里。Youaremysecret.你是我的秘密。

别把它放在心上。Don't let it get to you.