牢固的英语怎么说

高斋翻译Joy分享：steady和stable两个形容词都有“稳固的”意思。这两个单词在CATTI备考、MTI备考、考研英语备考、经济学人外刊精读、专四专八、四六级、托福雅思里面经常遇到：1. steady指保持平衡不动摇，多用于有形物，指没有根基的稳固，也指动中的稳；也可用于修饰无形的物。例：①He reached for a cigarette and lit it，fingers rock steady.他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。《柯林斯词典》②It is hard to hold a steady position on the beam.在平衡木上保持平衡是很困难的。③Get as close to the subject as you can and hold the camera steady．尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。《柯林斯词典》2. stable多指根基牢固，平衡良好，也指性格、价格、位置等的稳定，不可移动或改变。例：①Prices are stable and the market is brisk.物价稳定，市场繁荣。《汉英大词典》②The injured man was in a stable condition．伤者情况稳定。《柯林斯词典》③A united Germany must be firmly anchored in NATO if Europe is to remain stable.欧洲要保持稳定，德国必须统一并固守北约。《柯林斯词典》

steady和stable的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.steady意思：adj. (发展、增长等)稳步的，持续的，匀速的; 稳定的; 恒定的; 稳的; 平稳的; 稳固的;

2.stable意思：adj. 稳定的; 稳固的; 牢固的; 稳重的; 沉稳的; 持重的; (化学状态或原子状态)稳定的;

二、用法不同

1.steady用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

The old man is not steady on his legs.

这位老人站不稳。

2.stable用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

Markets are flourishing and prices are stable.

市场繁荣, 物价稳定。

三、侧重点不同

1.steady侧重点：stable用于讲静态的稳定，就是一直很平稳没有什么浮动。

2.stable侧重点：steady指动态的稳固，在平稳的基础上有向好发展的趋势。

引用自金山词霸。稳固[wěn gù]firm; steady; stable; fixedness; fixing ;-------------------------------------------------steadilyadv.稳定地; 坚定地; 稳固地; 镇静地; steadyadj.稳定的，不变的; 镇定的，沉着的; 坚定的; vt.使稳定，使坚定; n.关系固定的情侣; 第三人称单数：steadies过去分词：steadied最高级：steadiest现在进行时：steadying比较级：steadier过去式：steadied ‍

Steady 指实际事物的稳定，腿，三脚架stable指抽象事物的稳定，比如经济发展

有好几个词，steady,solid,firm等

solid 稳固的 形容词

firm;secure;fast;solid;fastness国家是特别牢固的群体。Nations are particularly STRONG communities.