遗憾和后悔的英文

一、表达意思不同

1、regret：v. 遗憾，后悔；礼貌或正式地表示惋惜或抱歉；对（损失或缺乏）感到痛惜 、n. 遗憾；歉意

2、repent：vi. 后悔；忏悔 、vt. 后悔；对…感到后悔 、adj. [植] 匍匐生根的；[动] 爬行的

二、用法不同

1、regret： 属常用语，多用于口头语中。

例句：I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.

当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。

2、repent：属正式用语，多用于较正式的场合。

例句：Those who refuse to repent, he said, will be punished.

他说，那些不肯悔悟的人将受到惩罚。

扩展资料：

regret 的同近义词介绍：pity

1、读音：英 ['pɪtɪ]、 美 ['pɪtɪ]

2、表达意思：n. 怜悯，同情；遗憾 、vt. 对……表示怜悯；对……感到同情

3、短语：

pity v 怜悯 ; 惋惜

great pity 大哀 ; 极大的遗憾

Pity love 同情恋

一、后悔的英语单词是regret，音标英 [rɪˈgret]、美 [rɪˈɡrɛt]。

二、释义：

1、vt.后悔，悔恨;遗憾，抱歉;悼念，哀悼

I don't regret stepping out of the security of marriage.

我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。

2、vi.感到后悔，感到抱歉

I misled people, including even my wife. I deeply regret that.

我欺骗了人民，甚至欺骗了我的妻子，我深深地感到后悔。

3、n.遗憾，惋惜;后悔，悔恨;哀悼

He feels deep regret about his friend's death.

他对朋友的去世深感惋惜。

三、词源解说：

1300年左右进入英语，直接源自古法语的regreter：re (强调） + greter (哀悼），意为很久之后；最初源自古日耳曼语的gretan，意为流泪，哭泣。

四、经典引文：

A face..less bright than usual, from regret at appearing so late.

一张脸……比平常不那么明亮，因为对这么晚出现感到后悔。

出自： George Eliot

扩展资料：

一、词语用法：

v. (动词)

1、regret的基本意思是“懊悔,惋惜,遗憾”,指对于已经发生或不愿发生但又不得不发生的事情在心里产生一种伤感或抱歉,但已经没有挽回的余地。引申还可指“抱歉”。

2、regret既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词、动名词或that/wh-从句作宾语。可用于被动结构。

3、regret后接名词,表示对某事后悔; 后接动词不定式表示因将要做某事而感到抱歉或不快; 后接动名词表示因做了某事而感到后悔; 后接从句表示对某事感到遗憾。

4、regret后接动词不定式的完成体也可表示对已发生之事感到遗憾、后悔,但不如接动名词常见。

n. (名词)

1、regret用作名词时意思是“懊悔,遗憾”,指对失落物的悲伤、惋惜,也指对已做过或没有成功的事表示懊悔或不愉快,也可指对自己无能为力做某事感到懊悔,常用作不可数名词。regret还可指“痛惜”“失望”“悔恨”“辞谢帖”等。

2、regret在表达一般的歉意时要用单数形式,由于谢绝而表示的歉意,则要用其复数形式或加much这个形容词。另外, regret在表示“辞谢帖”时多用复数形式。

3、regret前可用much, little, no等修饰,表示遗憾的程度。

二、词汇搭配：

1、regret half 有些遗憾

2、regret much 深感遗憾

3、regret bitterly 深感遗憾

4、regret deeply 深感遗憾

5、regret greatly 深感遗憾

regret和repent均可表示“后悔”，其区别是：1. 从含义上看：regret 是一个含义很广的词，可以表示“遗憾”“后悔”“惋惜”“懊悔”等，它既可用于日常生活中不太重要的小事，也可用在较庄重的场合大事；而 repent 则主要表示“后悔”“悔恨”，有时它还暗示指“悔改”。She sold her house, but she can’t help regretting it. 她卖掉了她的房子，但她不禁感到惋惜。I regret to say that you have failed your exam. 我很遗憾地告诉你，你考试不及格。We repent our decision bitterly. 我们深深懊悔做出了这样的决定。2. 从语体和语气上看，regret 属常用语；而repent 则属正式用语，多用于较正式的场合，尤其用于宗教和谚语中。如：Repent (of your sins) and ask God’s forgiveness. 你要忏悔，请求上帝宽恕。 I repent having been so generous to that scoundrel. 我后悔不该对那坏家伙如此宽宏大量。Marry in haste and repent at leisure. (谚)草率结婚后悔多。3. 从是否及物来看：regret 在现代英语中主要用作及物动词，而repent则可用作及物或不及物动词，且不及物时，通常后接介词of。如：I regret my ignorance on the subject. 对这问题无知我感到遗憾。I regret that she should worry about it. 我很遗憾她竟会为此发愁。He repented it. 他很为这事后悔。He repented of it. 他很为这事后悔。I have nothing to repent of. 我没有什么可后悔的。4. 从后续动词的形式来看：regret 后接动词作宾语时，可用不定式（表示对将要发生的事感到“遗憾”“抱歉”）或动名词（表示对已经发生的事感到“后悔”“遗憾”）；而repent 后通常只接动名词(且此用法在现代英语也不多见)，而不接不定式。如：I regret to tell you that he can’t come. 很抱歉他不能来。We regret to say that we can’t accept your kind offer. 很抱歉我们不能接受你的友好提供。I regret missing the film. 我懊悔没有看上那部电影。I regret spending so much money. 我很后悔花了这么多钱。He regretted doing [having done] it. 他后悔做了此事。They repented staying out late. 他们后悔很晚才回家。Allan repented having shot the bird. 阿伦悔不该射死那只鸟。He repented having stolen the car. 他后悔偷了那辆汽车。

英 [rɪˈgret]美 [rɪˈɡrɛt]

第三人称单数：regrets现在分词：regretting过去分词：regretted过去式：regretted

及物动词 后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼

不及物动词 感到后悔，感到抱歉

名词 遗憾，惋惜; 后悔，悔恨; 哀悼

及物动词

1. I regret spending so much money on a car.

我后悔在一辆小汽车上花这么多钱。

2. To this day I do not regret having made that remark.

说了这话，我至今不后悔。

3. I regret to tell you that my friend is ill.

遗憾地告诉你，我的朋友病了。

英 [rɪˈpent]美 [rɪˈpɛnt]

第三人称单数：repents现在分词：repenting过去分词：repented过去式：repented

及物动词

1. I repented my decision.

我悔不该作出那种决定。

2. He hath repented him of his sins.

彼已悔罪。

3. He has bitterly repented his folly.

他痛悔自己的.愚行。

不及物动词

1. I have nothing to repent of.

我没有什么要后悔的。

2. She repented of her sins.

她忏悔自己的罪孽。

3. You should repent and start anew.

你应悔过自新。

英 [rɪˈmɔ:s]美 [rɪˈmɔ:rs]

名词 悔恨; 自责; 懊悔; 同情

1. In his remorse, Judas felt the impact of Christ's life on his own life.

在痛悔中，犹大感受到基督的生命在他的生命中的影响力。

2. Whether is it better, I ask, to be a slave in a fool's paradise at Marseilles- fevered with delusive bliss one hour- suffocating with the bitterest tears of remorse and shame the next- or to be a village-schoolmistress, free and honest, in a breezy mountain nook in the healthy heart of England?

我问，在马赛愚人的天堂做一个奴隶--一会儿开心得浑身发烧，头脑发昏--一会儿因为羞愧和悔恨而痛苦流涕，是这样好呢，还是--在健康的英国中部一个山风吹拂的角落，做一个无忧无虑老老实实的乡村女教师好呢?

3. The colonel, 'pursued by sinister remorse for having killed a man in an affair of honor, brought everything necessary for recreating the past as far away as possible from his bad memories.

上校在一次卫护荣誉的决斗中杀了人，正为椎心的悔恨所苦。他带上了所有必需品，举家迁徙，只求能够远离痛苦的回忆，重建一种不同的过去。

4. The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.

权力之弊害，乃是自恃权而骄，忘记自省时而始。

5. He felt remorse for his evil deed.

他为自己的?行感到悔恨。

6. Tsan chant is mainly used for preaching ceremony, 6:00-way street with the temple remorse law, sometimes will be used for general vegetarian.

赞呗主要用于讲经仪式、六时行道与道场忏法，有时也用于一般斋会。

两者都是后悔，懊悔的意思。但是， repent 较多用于抽象的行为。 如: He repented his wickedness. regret 较多用于具体的行为。 如: He regretted telling his wife the bad news so soon.