愛戀寶寶
题主的问题涉及一个重要的语法现象,即be+动词不定式(即be+to+Verb结构)可以用来表示按照计划或安排大概率会发生的动作。例如:The shop is to open on next Sunday.那家店将在下周日开业。(除非遇到极特殊情况,否则一定开业)He is to retire next month.他下个月就退休。(除非收到无法拒绝的挽留邀请,肯定会退)注:be going to do也用于表示按计划或安排将要发生的动作,但与be to do比起来发生可能性不一样:前者强调做某事是计划或安排中的事,具体有多大可能发生没说;后者强调除非遇到特殊情况,否则做某事必然发生。He is going to retire naxt month.是说他下个月退休是计划、安排或按规定要发生的事情,并没有说是否一定发生或有多大可能发生。而He is to retire next month.则不仅是说他这个月退休是计划、安排或按规定要发生的事情,而且只要不出意外就肯定会退。
优质英语培训问答知识库