常见英文euphemism

委婉 -英文翻译是euphemistic。委婉，汉语词汇，形容歌声抑扬婉转。出自《儒林外史》。

⒈形容歌声抑扬婉转。

《儒林外史》第二四回：“更有那细吹细唱的船来，凄清委婉，动人心魄。”

⒉形容言词曲折婉转。

委婉造句：

冰心《我的朋友的母亲》：“我便委婉的将人们的批评告诉了他。”

沙汀《淘金记》二五：“她说得详尽而委婉。

漫射光忧郁的音乐缠绕， 委婉 的提醒文字感伤的场景，我们得到的泪水.

虽然，这次和上次，纳兰紫怡都带着附加条件，不过这次，纳兰紫怡的举动，相比上次 委婉 许多，是以商量的口吻而非命令的语态。

在这群“孩童”的一旁，记者还发现了李白的塑像，他环佩迎风、流连顾盼、 委婉 歌吟，似乎还陶醉在《长干行》中。

委婉（或称婉转、婉曲）是一种修辞手法。即是在讲话时不直陈本意，而是用委婉之词加以烘托或暗示，让人思而得之，而且越揣摩，似乎含义越深越多，因而也就越是有吸引力和感染力。在社会交际乃至政治生活中，人们往往会遇到不便直言之，只好用隐约闪烁之词来暗示。如一九七二年美国总统尼克松访华，周恩来在一次酒会上说："由于大家都知道的原因，中美两国隔绝了二十多年。"真是妙绝既让人体会到造成这一实事的原因是美国侵略和干涉的结果，又不伤美国客人的面子，听者皆发出会心的微笑。有时，人们用故意游移其词的手法，既不违背语言规范，又会给人风趣之感。有人谈及某人相貌丑陋时，说"长得困难点"，谈到某人对一件事、一个人有不满情绪时，说他对此人此事有点"感冒"等等，均曲折地表示了事情的本意。使用委婉语，必须主意避免晦涩艰深。谈话的目的是要让人听懂，如一味追求奇巧，会使他人丈二和尚摸不着头脑，甚至造成误解，必然影响表达效果。要做到语言含蓄须善于洞悉谈话的情景和宗旨，还要练就随机应变的本领，这样才会使你的语言得心应口，别有新意。

委婉语是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式,它表达的是社会生活中那些使人敏感、给人刺激,被视为禁忌的事物, 如“卑微”的职业, 分泌与排泄、疾病与残废、死亡与殡葬、犯罪与惩罚、政治与战争、神明与魔鬼、誓言与咒语等等。概括地说，委婉语的基本来源主要有以下几种：1． 人体器官和生理方面的委婉语人们在表示人体的某些器官、性行为及生理现象如生、老、病、死时常用委婉语。2．社会生活和事务方面的委婉语。在当代英美社会里, 人们出于对职业偏见等种种社会心理的考虑, 往 “卑微”工往将某些称呼打扮一番, 使之听起来更体面、顺耳。在称呼那些社会地位比较低的职业时, 人们常通过委婉语来改变某些职业的形象, 以取得心理平衡。3．商业行为和广告方面的委婉语。商业、广告方面为了招揽生意,也越来越多地利用委婉语。